представление запросов oor Engels

представление запросов

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

Query View

The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries.

Soortgelyke frases

запрос о представлении разъяснений
clarification request · request for clarification

voorbeelde

На том же пленарном заседании участники Совещания рассмотрели вопрос о представлении запросов согласно статье 8 Конвенции.
At the same plenary, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.

На том же пленарном заседании Совещание рассмотрело представление запросов по статье # Конвенции
At the same plenary, the meeting considered the submission of requests under article # of the Convention

Можно было бы изучить также возможность представления запросов признанными объединениями перевозчиков относительно выдачи виз профессиональным водителям"
The possibility that recognized transport associations should submit visa applications for professional drivers could also be studied.”

Можно было бы изучить также возможность представления запросов признанными объединениями перевозчиков относительно выдачи виз профессиональным водителям".
The possibility that recognized transport associations should submit visa applications for professional drivers could also be studied.”

ежегодных рубежей для достижения прогресса, указанных в пункте 17.7 представленного запроса на продление;
The annual milestones for progress as summarised in paragraph 17.7 of the analysis of the request submitted by extension request.

Вставка 10: Формы для представления запросов о сохранении коммерческой тайны
Box 10: Forms for claiming trade secrecy

Все шесть представленных запросов о корректировке были оценены (удовлетворены или отклонены), хотя некоторые из запросов остаются «открытыми».
All of the six requests for adjustments that had been submitted had been assessed (accepted or rejected), although some applications remained “open”.

Эта Сторона может направить в секретариат письменное представление, запросив рекомендацию Комитета по соблюдению
That Party may make a written submission to the secretariat seeking advice from the Compliance Committee

На том же пленарном заседании Совещание рассмотрело вопрос о представлении запросов по статье 8 Конвенции.
At the same plenary, the Meeting considered the submission of requests under Article 8 of the Convention.

На том же пленарном заседании Совещание рассмотрело вопрос о представлении запросов по статье # Конвенции
At the same plenary, the Meeting considered the submission of requests under Article # of the Convention

· информацию о представленных запросах, петициях, предложениях и других действиях со стороны бенефициаров в отношении органа государственной власти;
· Information about requests submitted, petitions, proposals and other activities on the part of beneficiaries towards the body of public authority

В будущем при представлении запросов он просит сохранить сложившуюся практику формирования бюджета
It requests that, in future, established budget practice for the presentation of requests be maintained

В частности, проблемы создают специальные процедуры, установленные некоторыми запрашиваемыми государствами в отношении представления запросов
In particular, the formalities required by some requested States on presentation of requests had presented problems

В этом контексте анализирующая группа отметила, что процесс анализа был затруднен поздним представлением запроса Чада.
In this context, the analysing group noted that the analysis process was hindered by the late submission of the request by Chad.

Вставка # Формы для представления запросов о сохранении коммерческой тайны
Box # orms for claiming trade secrecy

Участникам было сообщено о новом порядке представления запросов в ФНРС, который начал действовать в # году
Participants were informed of a new submission process to the LDCF effective in

В 2008 году анализирующая группа приняла консенсусом анализы по представленным запросам.
In 2008, the analysing group adopted the analyses on requests submitted by consensus.

По представлении запросов председательству надлежит информировать государства-участники и сделать запросы открыто доступными.
Once requests have been submitted, the presidency is to inform the States Parties and make requests openly available.

Камера обнародовала свое консультативное заключение 1 февраля 2011 года, немногим менее девяти месяцев спустя после представления запроса.
The Chamber delivered its advisory opinion on 1 February, a little less than nine months after the request was submitted.

В этом контексте в 2011 году запрашивающие государства-участники продемонстрировали более высокую пунктуальность в плане своевременного представления запросов.
In this context, there was improved performance on the part of requesting States Parties in 2011 in terms of the timely submission of requests.

Правительство Эритреи поддерживает полное сотрудничество с Группой контроля, и на все конкретные представленные запросы были даны правдивые ответы.
The Government of Eritrea has fully cooperated with the Monitoring Group and all specific requests submitted were faithfully provided.

Опубликовано заявление с выражением интереса и перечень работ с указанием подрядчиков, закончено представление запроса на услуги
EOI issued, SoW with PD, RFP closed.

Переговоры по услугам основываются на подходе, включающем представление запросов и предложений, и продвигаются медленно
Negotiations on services are based on a request and offer approach and have progressed slowly

Поощряется также совместное представление запросов группами правительств, в том числе через региональные группы.
Joint submissions of requests by multiple Governments, including through regional groups, are also encouraged.

На том же пленарном заседании Совещание рассмотрело представление запросов по статье 8 Конвенции.
At the same plenary, the meeting considered the submission of requests under article 8 of the Convention.