разгово́рчивый oor Engels
разгово́рчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
talkative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разговорчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
talkative
en
tending to talk or speak freely or often
Американцы в целом разговорчивые люди.
Americans on the whole are a talkative people.
gabby
en
inclined to talk too much, especially about trivia
Все время Ребекка была действительно разговорчивой, задавая вопросы об Ангеле.
The whole time Rebecca's real gabby, asking questions about Angel.
loquacious
en
talkative, chatty
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chatty · narrative · conversational · talking · communicative · conversable · companion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не спала она и с каким-либо разговорчивым советским офицером.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Как обычно, отец с сыном были не очень-то разговорчивы друг с другом.
You mustn' t cryLiterature Literature
Мы расположились среди компании разговорчивых студентов, очевидно из какого-то коммерческого училища.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Ваш друг всегда такой разговорчивый или это из-за лихорадки?
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всё время возится с лошадьми и не особенно разговорчива.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
– Сегодня вечером они что-то разговорчивы, – сказал он.
One last word.Literature Literature
Она была более разговорчивой, чем Дэнси. — В прошлом году один парень таким ножом отрезал себе оба уха.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Literature Literature
Последний перестал тосковать, стал более разговорчивым и меньше возмущался по поводу других мужчин.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceLiterature Literature
Элис – особа не слишком разговорчивая и отказывается отвечать, когда я спрашиваю ее, хочет ли она получить освобождение.
I love ruining his Saturday nightsLiterature Literature
Во время обеда Торрес был разговорчивее, чем обычно.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
Но она оказалась разговорчивой, расспросила меня о жизни, о работе.
What' s wrong, baby?Literature Literature
В последнем обзоре диагностики, смесь интеллекта и поверхностного очарования Клекли была пересмотрена, чтобы отразить более девиантное поведение, более разговорчивое, ловкое, и неискреннее.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowWikiMatrix WikiMatrix
И разговорчивые, что я и сам заметил.
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
Некоторые люди могут быть более откровенными и разговорчивыми, другие же сдержанны и не так быстро проявляют душевной теплоты к чужим.
Somehow Keats will survive without youjw2019 jw2019
На контрасте с буффонадным Бёрнсом Винчестер был разговорчивым и талантливым хирургом, который представлял несколько иной типаж в сравнении с Ястребом Пирсом Алана Алды и Би Джеем Ханникаттом Майка Фаррелла.
I don' t know, I think because you' re prettyWikiMatrix WikiMatrix
Вы не слишком разговорчивы.
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, она была не слишком разговорчива, потому что сильно занята свадьбой Греты.
It was greatLiterature Literature
Чтобы объяснить, что он там делает, необходим автор, ибо окоченевшие леопарды не очень разговорчивы.
The question may be askedLiterature Literature
Восторженное ощущение от управления самолетом на большой скорости сделало его необычно разговорчивым.
But his son is sickLiterature Literature
А вы не очень-то разговорчивы.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В поэзии Горация лимфы работают, танцуют, шумят, они разговорчивы, а когда они злятся, они вызывают засуху, пока их ритуалы не возобновят.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorWikiMatrix WikiMatrix
Я был очень разговорчивым с вами, Чарльз.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты сегодня не очень разговорчива, Дамарис.
Thank you, Merry Christmas!Literature Literature
Думаю, она будет более разговорчивой, если я приду один.
for my children' s sakeLiterature Literature
Не очень то разговорчива.
They gave you away when I shot that copOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.