разговорчивость oor Engels
разговорчивость
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
talkativeness
en
the state of being talkative
А вы никогда не чувствовали, что эти эликсиры добавляют вам разговорчивости?
Have you ever found these potions make you feel... overly talkative?
loquacity
en
talkativeness
volubility
en
the state of being voluble
gab
Я заметил, что подобно мне, вы одарены разговорчивостью.
I detect, like me you're endowed with the gift of the gab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не спала она и с каким-либо разговорчивым советским офицером.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
Как обычно, отец с сыном были не очень-то разговорчивы друг с другом.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
Мы расположились среди компании разговорчивых студентов, очевидно из какого-то коммерческого училища.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
Ваш друг всегда такой разговорчивый или это из-за лихорадки?
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всё время возится с лошадьми и не особенно разговорчива.
Even if they lose this gameLiterature Literature
– Сегодня вечером они что-то разговорчивы, – сказал он.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
Она была более разговорчивой, чем Дэнси. — В прошлом году один парень таким ножом отрезал себе оба уха.
I was in troubleLiterature Literature
Последний перестал тосковать, стал более разговорчивым и меньше возмущался по поводу других мужчин.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Элис – особа не слишком разговорчивая и отказывается отвечать, когда я спрашиваю ее, хочет ли она получить освобождение.
It was greatLiterature Literature
Во время обеда Торрес был разговорчивее, чем обычно.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Но она оказалась разговорчивой, расспросила меня о жизни, о работе.
He always moralizedLiterature Literature
В последнем обзоре диагностики, смесь интеллекта и поверхностного очарования Клекли была пересмотрена, чтобы отразить более девиантное поведение, более разговорчивое, ловкое, и неискреннее.
We need to figure out our weapon situationWikiMatrix WikiMatrix
И разговорчивые, что я и сам заметил.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.Literature Literature
Некоторые люди могут быть более откровенными и разговорчивыми, другие же сдержанны и не так быстро проявляют душевной теплоты к чужим.
That was bennetjw2019 jw2019
На контрасте с буффонадным Бёрнсом Винчестер был разговорчивым и талантливым хирургом, который представлял несколько иной типаж в сравнении с Ястребом Пирсом Алана Алды и Би Джеем Ханникаттом Майка Фаррелла.
It' s probably just guiltWikiMatrix WikiMatrix
Вы не слишком разговорчивы.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, она была не слишком разговорчива, потому что сильно занята свадьбой Греты.
He makes #, # a monthLiterature Literature
Чтобы объяснить, что он там делает, необходим автор, ибо окоченевшие леопарды не очень разговорчивы.
What is it you wanted to tell me?Literature Literature
Восторженное ощущение от управления самолетом на большой скорости сделало его необычно разговорчивым.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.Literature Literature
А вы не очень-то разговорчивы.
As I said in my speech, we have already sent troops to ItalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В поэзии Горация лимфы работают, танцуют, шумят, они разговорчивы, а когда они злятся, они вызывают засуху, пока их ритуалы не возобновят.
This place sucks!WikiMatrix WikiMatrix
Я был очень разговорчивым с вами, Чарльз.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты сегодня не очень разговорчива, Дамарис.
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
Думаю, она будет более разговорчивой, если я приду один.
Have they never seen flies circle the head of a man before?Literature Literature
Не очень то разговорчива.
What we need is another Civil WarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.