разговорчивый oor Engels
разговорчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
talkative
en
tending to talk or speak freely or often
Американцы в целом разговорчивые люди.
Americans on the whole are a talkative people.
gabby
en
inclined to talk too much, especially about trivia
Все время Ребекка была действительно разговорчивой, задавая вопросы об Ангеле.
The whole time Rebecca's real gabby, asking questions about Angel.
loquacious
en
talkative, chatty
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chatty · narrative · conversational · talking · communicative · conversable · companion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не спала она и с каким-либо разговорчивым советским офицером.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
Как обычно, отец с сыном были не очень-то разговорчивы друг с другом.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Мы расположились среди компании разговорчивых студентов, очевидно из какого-то коммерческого училища.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceLiterature Literature
Ваш друг всегда такой разговорчивый или это из-за лихорадки?
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всё время возится с лошадьми и не особенно разговорчива.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesLiterature Literature
– Сегодня вечером они что-то разговорчивы, – сказал он.
I flew with him during the warLiterature Literature
Она была более разговорчивой, чем Дэнси. — В прошлом году один парень таким ножом отрезал себе оба уха.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Последний перестал тосковать, стал более разговорчивым и меньше возмущался по поводу других мужчин.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
Элис – особа не слишком разговорчивая и отказывается отвечать, когда я спрашиваю ее, хочет ли она получить освобождение.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Во время обеда Торрес был разговорчивее, чем обычно.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateLiterature Literature
Но она оказалась разговорчивой, расспросила меня о жизни, о работе.
We' re talking about fictionLiterature Literature
В последнем обзоре диагностики, смесь интеллекта и поверхностного очарования Клекли была пересмотрена, чтобы отразить более девиантное поведение, более разговорчивое, ловкое, и неискреннее.
Stop the UN deals!WikiMatrix WikiMatrix
И разговорчивые, что я и сам заметил.
The magpies are all upset thereLiterature Literature
Некоторые люди могут быть более откровенными и разговорчивыми, другие же сдержанны и не так быстро проявляют душевной теплоты к чужим.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?jw2019 jw2019
На контрасте с буффонадным Бёрнсом Винчестер был разговорчивым и талантливым хирургом, который представлял несколько иной типаж в сравнении с Ястребом Пирсом Алана Алды и Би Джеем Ханникаттом Майка Фаррелла.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsWikiMatrix WikiMatrix
Вы не слишком разговорчивы.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорит, она была не слишком разговорчива, потому что сильно занята свадьбой Греты.
Yeah, I can' t wait to get startedLiterature Literature
Чтобы объяснить, что он там делает, необходим автор, ибо окоченевшие леопарды не очень разговорчивы.
I want you to take itLiterature Literature
Восторженное ощущение от управления самолетом на большой скорости сделало его необычно разговорчивым.
You' re a hard guy to get ahold ofLiterature Literature
А вы не очень-то разговорчивы.
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В поэзии Горация лимфы работают, танцуют, шумят, они разговорчивы, а когда они злятся, они вызывают засуху, пока их ритуалы не возобновят.
And don' t forget the toothpasteWikiMatrix WikiMatrix
Я был очень разговорчивым с вами, Чарльз.
I never should' ve let my parents talk me into leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты сегодня не очень разговорчива, Дамарис.
You can stick it in your earLiterature Literature
Думаю, она будет более разговорчивой, если я приду один.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLiterature Literature
Не очень то разговорчива.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.