разговоры oor Engels
разговоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
noise
Когда ты отбросишь все эти разговоры, и просто посмотришь на то, что есть.
When you drown out all the noise and the static, and simply look at what's actually there.
oral communication
rumour mill
talk
Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему.
He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как в этот момент вошел Дассет, неся закуску для путешественника, разговор оборвался.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitLiterature Literature
Насколько я могу судить, в том числе по итогам моего недавнего телефонного разговора с Госсекретарем США Х.Клинтон, у нас есть общее понимание недопустимости подыгрывать тем, кто хочет спровоцировать ситуацию, аналогичную ливийской.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!mid.ru mid.ru
Со временем, возможно, она заставит его разговориться о своем брате и о кузене.
Which end should we open first?Literature Literature
Разговор начался с настоящего, но она быстро увела его в прошлое, которому он и принадлежал по праву
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Его разум будоражили странные мысли, и, по меньшей мере, две из них обрели форму после разговора с мистером Тренкромом.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation ofdistributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Вам известно, что существуют различные формы работы представителей министерств иностранных дел – телефонные разговоры, встречи экспертов высокого уровня и т.д., которые продемонстрировали свою эффективность, особенно при подготовке Минских соглашений.
Don' t even say thatmid.ru mid.ru
Следующим шагом и Goldman Sachs, и Morgan Stanley был разговор с их экспертами отрасли в Голливуде.
They left him out thereLiterature Literature
Я думал, что в нашем разговоре проявилась нотка честности.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
She had on a grey sweater?jw2019 jw2019
– Я кляну себя, – сказала леди, – что по кротости своей унизилась до столь долгого разговора с вами.
Feel the rhythm.- That' s goodLiterature Literature
Дальше Луи, оказывается, втянут в разговор о том, что именно следует выслать.
None of it' s her faultLiterature Literature
Остает· ся им разговор какой-то домашний, мелочной, частный, понятный только для немногих - для избранных.
So it was a mutantLiterature Literature
В окружении восхитительных блюд они продолжили разговор о дне, когда они «официально» станут единым целым.
I don' t see any fishermenLiterature Literature
Лоусон уклончиво ответил, что подумает, и позднее в тот же день имел разговор с Брайаном Хартфордом.
i will make you pay for thisLiterature Literature
Хотя мне и было очень любопытно, лучше уж оставить женские разговоры женщинам.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universitiesin Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
Несмотря на то что отмену нескольких пунктов Закона 1070 можно считать частичной победой про-иммигрантских активистов, раздел 2(B) представляет собой большую опасность, потому что ведет к расовой сегрегации (основанной на внешнем виде и манере разговора человека), относящейся даже к родившимся в Соединенных Штатах.
I also heard that her family was really richglobalvoices globalvoices
Просто сейчас я разговор веду лишь для того, чтобы мир узнал истину, как все это было.
You' re quite somethingLiterature Literature
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Don' t be so skittishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ник, Эйси и Слоан погрузили в фургон лошадей, и Слоан задержался для разговора с мужчинами.
What can I say about my mother?Literature Literature
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
More Scarrans will be here before Moya isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе их разговора выяснилось, что Меган действительно выполнила свое письменное задание по сольфеджио, так что эту награду она вполне заслужила.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLDS LDS
— Кто-нибудь даст мне карту этого разговора?
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
Последний ее разговор со стариком-рыцарем оказался куда менее приятным, чем предыдущие.
Where' s her dressing- room?Literature Literature
«Мы пьянeeм от цвета, от разговоров о цвееттеци от солнца, которое дела вета ярче».
He told me he works directly for General MattisLiterature Literature
Получилось так, что вскоре после окончания разговора с Алекс я подъехала к одному из своих любимых ресторанов.
There is no way in hell I' m letting you inLiterature Literature
231 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.