разговорчив oor Engels
разговорчив
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
talkative
Американцы в целом разговорчивые люди.
Americans on the whole are a talkative people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не слишком разговорчив, и мне уже довелось оценить по достоинству его умение действовать в любой ситуации.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Джослин выследила парня, и он был более разговорчив с нею, поскольку она была не из полиции.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyLiterature Literature
Рыжий ангел был очень разговорчив, и каждый раз, приходя в себя, Эдгар слышал поток разного рода пояснений.
I' m going to the betting parlorLiterature Literature
Эти истории рассказывали все купцы, кроме отца, разумеется, который всегда был разговорчив, как скала.
I wouldn' t be caught dead!Literature Literature
Он добр к ней и даже разговорчив, и охотно говорит обо всем, кроме ее беременности.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
Я никогда не был особенно разговорчив.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Джек не торопился привыкать к обществу Тары; в эти дни он был не слишком разговорчив.
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
Он не слишком разговорчив, но сказал, что впечатлен нашими успехами.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
Сажерук никогда не был особенно разговорчив, и путешествие в царство смерти ничего в этом не изменило.
Speaker, I appreciate this opportunityLiterature Literature
Впрочем, аббат уже начинал ему надоедать; он был недостаточно разговорчив и чересчур скрытен.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
— Для меча ты слишком разговорчив, — сказал наконец Гален
It was toughatfirst.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Том всегда разговорчив.
Betty, I got a news flash for youtatoeba tatoeba
Почему мистер Россетер был так откровенен и так разговорчив?
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
Ты не особо разговорчив.
Just over # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчина был разговорчив, но очень мрачен, так как вся его семья осталась у немцев.
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
Ты, знаешь ли, был куда более разговорчив, чем обычно.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
Ерко уже сильно напился и был очень разговорчив
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Я слышал, как он играет какие-то народные песни, но он никогда не был особо разговорчив, а я сам с ним не заговаривал.
I need to hear you sayYou love me all the wayLiterature Literature
Ульссон говорит, что Альфонс (Альф) Шверин был разговорчив, но ленив и любил выпить».
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
За вознаграждение я бываю разговорчив.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уайндэм никогда не был особенно разговорчив, даже в лучшие времена.
Slow down, lvy LeagueLiterature Literature
Возможно, он будет не очень-то разговорчив, но она и сама могла поговорить за двоих.
Your brother is taking a long timeLiterature Literature
Манхэттен в моем воображении разговорчив, недоверчив, хорошо одет, но небрит.
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
Он не очень то разговорчив.
Me too.Don' t forget about meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не очень разговорчив.
I am not dead yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.