разреше́ние oor Engels
разреше́ние
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
authorization
permit
resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
разрешение
ru
разрешение (под вопросом)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
resolution
en
act of discerning detail
На этом телефоне не очень хорошее разрешение.
The resolution on this phone isn't very good.
permission
en
act of permitting
Тому не нужно было на это разрешение Мэри.
Tom didn't need Mary's permission to do that.
permit
en
an artifact or document rendering something allowed or legal
Я не знал, получу ли я на это разрешение или нет.
I didn't know whether I'd be permitted to do that or not.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
authorization · approval · license · licence · allowance · leave · imprimatur · clearance · solution · consent · definition · settlement · authorisation · certificate · release · grant · dénouement · authority · order · sanction · dispensation · clearance letter · licensed · vise · warrant · disposal · determination · visa · enable · assent · arrangement · approbation · approval and disapproval · faculty · discrimination · admittance · warranty · okay · chop · reduction · enabling · leaving · say-so · pass · accommodation · sufferance · denouement · grace · deliverance · go-ahead · green light · permits · resolving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но я думаю, что Завулон тоже кого-то пришлет... до разрешения ситуации.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
What tipped you to the ring?JawsUN-2 UN-2
При наличии разрешения на въезд и проживание иностранец получает тот или иной вид на жительство.
What' s up, baby?UN-2 UN-2
— Насколько мне известно, он просил у отца разрешения ухаживать за мной, милорд
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
С каких пор она спрашивает разрешения, чтобы войти?
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Среднее» разрешение недорогой цифровой фотокамеры (стоимостью около 500 долл.) заметно возросло.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Во-вторых, он заявил, что это разрешение ограничивается только президентскими выборами в октябре # года и что г-н Уаттара может принимать в них участие, если он того пожелает
We didn' t slide into Cougar' s spotMultiUn MultiUn
– С разрешения вашего величества, могу я представить вам леди Вель?
He sat down beneath it and froze to deathLiterature Literature
Переводы денежных средств между лицами, организациями или органами ЕС, включая финансовые и кредитные учреждения, и иранскими лицами, организациями или органами, включая иранские финансовые и кредитные учреждения, без требования о разрешении или уведомлении;
lets not jerk each other off hereUN-2 UN-2
Группа также просила о разрешении на поездку, с тем чтобы обсудить инициативы в области контроля за незаконной торговлей оружием и осмотреть материальные средства.
Damning me with his dying breathUN-2 UN-2
Книга заявляет что «в марте 1984 года премьер-министр Индира Ганди подписала разрешение на проводимую Израилем операцию, которая могла подвести Индию, Пакистан и Израиль на волосок от ядерной конфронтации».
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.WikiMatrix WikiMatrix
Яблоки всех сортов с учетом специальных положений, предусмотренных для каждого сорта, и разрешенных допусков, должны быть:
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationUN-2 UN-2
Военное снаряжение ЮНАМИД было доставлено в Хартум в ноябре # года, но разрешение на его получение было предоставлено лишь после # января
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialMultiUn MultiUn
В тех случаях, когда жертвы торговли людьми готовы сотрудничать с властями Республики в интересах преследования торговцев людьми, департамент гражданской регистрации и миграции, в сотрудничестве с полицией, незамедлительно выдает им разрешение на жительство, а также разрешение на работу либо в том же секторе, либо в других секторах.
Who' d you bribe for your visa?UN-2 UN-2
Он также отметил, что Движение неприсоединения ждет четкого выполнения этой резолюции обеими сторонами с целью ускорить справедливое, долгосрочное и мирное разрешение конфликта и таким образом избавить оба народа от дальнейших страданий и несчастий
Something very important, and I have to explore itMultiUn MultiUn
Джаред дал ей разрешение исправить ситуацию.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
В этой связи мы подчеркиваем необходимость разработки механизмов по координации усилий органов и программ Организации Объединенных Наций в целях разрешения и регулирования конфликтов и строительства и поддержания мира в Африке, в том числе международных финансовых учреждений, с тем чтобы мы могли определить роль и мероприятия каждой программы и каждого органа на всех этапах регулирования конфликтов.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedUN-2 UN-2
Более того, затяжные переговоры между государствами, затронутыми бедствиями, и другими соответствующими государствами по поводу транзита и развертывания военно-воздушных операций, включая получение разрешений на посадку, негативно сказались на усилиях по оказанию помощи.
I didn' t decideUN-2 UN-2
Из-за этих специальных разрешений, не имеющих аналогов в Европейском союзе, Люксембург обвиняли в поощрении торговли женщинами.
And for me, there ain' t no going backUN-2 UN-2
На следующий день Ханна получила разрешение отправиться в бассейн самостоятельно.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
просьба о предоставлении разрешения на работу может быть подана лишь после того, как потенциальный работодатель направил супруге (супругу) сотрудника предложение о приеме на работу; а также
Henchmen, noUN-2 UN-2
Без специального разрешения моего правительства?
warriors willing to give their livesLiterature Literature
Право, применимое к вопросам приоритета, будет изменяться в зависимости от различных категорий договорной дебиторской задолженности, что увеличит затраты на урегулирование споров и разрешение дел о несостоятельности.
She' s got her benefactor.She earns good moneyUN-2 UN-2
Камбоджа сообщила, что в последние 6 лет (2005−2010 годы) она сохраняла в общей сложности 4 309 противопехотных мин для целей, разрешенных по статье 3, и что противопехотные мин были извлечены из земли и используются для общей подготовки, подготовки МРС, на опытных полигонах, в целях исследований и разработок со стороны аккредитованных операторов, и в том числе (2 190 − в КЦПМД, 1 038 − НЦМВО (Национальный центр по миротворческим войскам и обезвреживанию ВПВ), 920 − "ХАЛО траст" и 161 − КГМ).
And at the World ChampionshipUN-2 UN-2
— Слушайте, тогда вам надо позвонить наверх и сказать им, что они должны у вас разрешения спрашивать.
Alone or not alone, what' s the point of that question?Literature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.