разрешение конфликта
dispute settlement · pacification
разрешение (урегулирование) конфликтов oor Engels
разрешение (урегулирование) конфликтов
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
conflict resolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В обоих учреждениях предоставляются бесплатные юридические консультации и оказывается содействие в вопросах альтернативного разрешения конфликтов.
Yeah, absolutelyUN-2 UN-2
Разрешение конфликтов — это природа цельности.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICLiterature Literature
Это также свидетельствует о глубокой приверженности Аргентины мирному разрешению конфликтов, в том числе вопроса о Мальвинских островах.
leased line point-to-point circuits, orUN-2 UN-2
Подпись) Д.Ш. Кумало Постоянный представитель Председатель Специальной рабочей группы по предупреждению и разрешению конфликтов в Африке
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryMultiUn MultiUn
Поощрять в рамках Андского сообщества предотвращение и мирное разрешение конфликтов какого бы то ни было рода.
It' s very exciting!UN-2 UN-2
Доклад о деятельности Специальной рабочей группы по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке за период 2003–2004 годов
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauUN-2 UN-2
Как я уже говорил ранее, наш собственный опыт показывает, что вклад женщин является основополагающим для разрешения конфликтов.
No, but maybe you have amnesiaUN-2 UN-2
Вместе с тем, в последние годы Африка добилась существенного прогресса в области предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов.
Yes. on all countsUN-2 UN-2
Быстрых и радикальных рецептов для решения масштабных задач в области предотвращения и разрешения конфликтов не существует.
Oh, well, this is just greatUN-2 UN-2
Для разрешения спора обратились к Юстиниану, и император прислал двух арбитражных судей для разрешения конфликта.
Hand-Editing Configuration FilesLiterature Literature
Позвольте мне в заключение подчеркнуть важное значение партнерств в деле предотвращения и разрешения конфликтов.
And make it appear like the mission bought the building themselvesUN-2 UN-2
Стратегия разрешения конфликтов; 4.
ADAMA:So what' s your plan here?Literature Literature
Сейчас понятно: мирное разрешение конфликта в планы Тбилиси не входило.
Well, one crisis at a timeUN-2 UN-2
Например, цель международной дипломатии — способствовать мирному разрешению конфликтов.
And a green one for mejw2019 jw2019
Создается альтернативный путь разрешения конфликтов.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenLiterature Literature
Разрешение конфликтов неформальным путем позволит повысить эффективность и избежать ненужных судебных разбирательств.
Well, I am worriedUN-2 UN-2
Поэтому деликатность была крайне важна при разрешении конфликтов.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsLiterature Literature
В специальном докладе говорится также о готовности Генерального секретаря оказать добрые услуги в разрешении конфликта
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceMultiUn MultiUn
Разрешение конфликтов
Where the fuck are you?UN-2 UN-2
Посредничество является инструментом, с помощью которого стороны могут выработать более эффективные методы урегулирования и разрешения конфликтов между собой
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeMultiUn MultiUn
Это то, что я узнала в школе разрешения конфликтов.
So you knew Lola was the father of my son tooLiterature Literature
Самым главным критерием благополучного разрешения конфликта с помощью конфронтации служат позитивные изменения.
What if I say no, sir?Literature Literature
Канцелярия также обновила свои вводные программы для новых сотрудников, включив в них элементы основ разрешения конфликта.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useUN-2 UN-2
Информационно-просветительская деятельность: выстраивание партнерств для развития навыков разрешения конфликтов и их предотвращения
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesUN-2 UN-2
ссылаясь также на решение Верховного суда Индии от # октября # года гласящее, что разрешение конфликта находится вне его юрисдикции
Lydecker) They were designed to killMultiUn MultiUn
10019 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.