разрешение или отказ oor Engels
разрешение или отказ
ru
разрешение (под вопросом)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
approval and disapproval
ru
разрешение (под вопросом)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статья # нового Уголовного кодекса регулирует экстрадицию лиц, совершивших правонарушения (основания для разрешения или отказа в экстрадиции
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalMultiUn MultiUn
На основе этого мнения Комиссия будет формулировать предложения о предоставлении разрешения или отказе в нем.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesUN-2 UN-2
Статья 7 нового Уголовного кодекса регулирует экстрадицию лиц, совершивших правонарушения (основания для разрешения или отказа в экстрадиции).
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionUN-2 UN-2
Сторона, интересы которой были ущемлены, может подать апелляцию на решение шариатского суда о предоставлении разрешения или отказе в нем.
I just said it right there, snowblower.??UN-2 UN-2
n) информация о решениях по предоставлению согласия или разрешения или отказе в таковых в отношении предлагаемого конкретного вида деятельности с ГИО
I just don' t want you to think of me like that when you think of meMultiUn MultiUn
Они по-прежнему ведают вопросами предоставления разрешений или отказа в разрешении преподавать принятым на работу учителям исходя из политических или иных соображений
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigUN-2 UN-2
d) Генеральный секретариат казначейства и финансовой политики сообщает о разрешении или отказе в разблокировании замороженных средств обратившемуся к нему с просьбой юридическому лицу в письменном виде.
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoUN-2 UN-2
Решение о выдаче разрешения или об отказе в выдаче разрешения должно приниматься в течение ______ месяцев после направления предложений.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatUN-2 UN-2
Для получения каждого из таких разрешений или отказов требуется от # до # дней кропотливой последующей работы с различными государственными органами и министерствами, и в некоторых случаях затраты времени даже больше вышеуказанных
It' d be so much easier if you' d be honest with meMultiUn MultiUn
Для получения каждого из таких разрешений или отказов требуется от 7 до 10 дней кропотливой последующей работы с различными государственными органами и министерствами, и в некоторых случаях затраты времени даже больше вышеуказанных.
They' re leavingUN-2 UN-2
Аналогичный порядок установлен в отношении принятия решения о выдаче разрешения или отказе в его выдаче в отношении проектов, представленных с целью проведения оценки воздействия, которые должны быть обоснованными и доводиться до сведения общественности (см. статью L.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingUN-2 UN-2
Это может свидетельствовать о предоставлении разрешения или об отказе
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyMultiUn MultiUn
Это может свидетельствовать о предоставлении разрешения или об отказе.
That part I likeUN-2 UN-2
Процесс подготовки и выдачи экологического разрешения состоит из нескольких процедурных этапов, включая оказание помощи субъекту регулирования в понимании требований, предъявляемых при подаче заявления о выдаче разрешения, проведение с заинтересованными сторонами консультаций по заявлению и выдачу разрешения или отказ в нем.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsUN-2 UN-2
Процесс подготовки и выдачи экологического разрешения состоит из нескольких процедурных этапов, включая оказание помощи объекту регулирования в понимании требований, предъявляемых при подаче заявления о выдаче разрешения, проведение с заинтересованными сторонами консультаций по вопросам подачи заявления и выдачу разрешения или отказа в нем.
Well, my teacher was mean to me todayUN-2 UN-2
Процесс подготовки и выдачи экологического разрешения состоит из нескольких процедурных этапов, включая оказание помощи объекту регулирования в понимании требований, предъявляемых при подаче заявления о выдаче разрешения, проведение с заинтересованными сторонами консультаций по вопросам подачи заявления и выдачу разрешения или отказа в нем
I got these for youMultiUn MultiUn
Исследовательская группа отметила расхождения в приводимых обоснованиях разрешения или отказа в использовании клаузулы о НБН в качестве основы для изменения положений об урегулировании споров двусторонних инвестиционных соглашений и указала, что различные подходы иногда основаны на различиях в предположениях, нежели на прямом противоречии в аргументации.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.UN-2 UN-2
Исследовательская группа была права, утверждая, что суды не проявляли последовательность при принятии решений относительно разрешения или отказа в использовании клаузулы о наиболее благоприятствуемой нации в положениях об урегулировании споров, а также что источником права на применение режима наиболее благоприятствуемой нации является основополагающий договор, а не договор с третьей стороной.
Like all moles failed RomeUN-2 UN-2
Действующие в Ливане законы и положения регламентируют операции по переводу денежных средств, которые могут осуществляться лишь через банки и учреждения, получившие предварительное разрешение Банка Ливана, который обладает дискреционными полномочиями по выдаче подобного разрешения или отказу в нем в зависимости от того, отвечает ли подобное разрешение, по его мнению, государственным интересам
You are too bound by forms, WatsonMultiUn MultiUn
Действующие в Ливане законы и положения регламентируют операции по переводу денежных средств, которые могут осуществляться лишь через банки и учреждения, получившие предварительное разрешение Банка Ливана, который обладает дискреционными полномочиями по выдаче подобного разрешения или отказу в нем в зависимости от того, отвечает ли подобное разрешение, по его мнению, государственным интересам.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesUN-2 UN-2
В Колумбии к процессу экстрадиции причастны две ветви государственной власти: исполнительная и законодательная; из этого вытекает, что разрешение экстрадиции или отказ в ней является сложным процессом
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationMultiUn MultiUn
Факты выдачи разрешения на экспорт или отказа в таковом должны доводиться до сведения МАГАТЭ.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedUN-2 UN-2
Разрешение обещаний (осуществление или отказ) возможно только один раз.
I know you willLiterature Literature
Факты выдачи разрешения на экспорт или отказа в таковом должны доводиться до сведения МАГАТЭ
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseMultiUn MultiUn
683 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.