расстаться с жизнью oor Engels
расстаться с жизнью
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lose one's life
[ lose one’s life ]
en
to die
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сделал шаг вперед... и тут чуть было не расстался с жизнью.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
Всей душой веришь, что именно здесь Спаситель расстался с жизнью.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
Других я не упоминаю, ибо расстались с жизнью они постыдно и должны быть забыты.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Алан расстался с жизнью, Джеффи снова погрузился в состояние аутизма, и все это ради чего?
From where do you hail, Captain?Literature Literature
Состояние печали характерно для того, кто теряет друга или понуждает его расстаться с жизнью.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
Почему ты расстаешься с жизнью?
You short ass bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пятого февраля расстается с жизнью Анджело Романо.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
– Около тысячи человек расстались с жизнью от рук этого... этого культиста.
Yes, that' s a leafLiterature Literature
– Были какие-то причины, кроме пыток в плену, которые могли заставить моего сына расстаться с жизнью?
The sitting opened atLiterature Literature
Когда 1⁄4 из 1 000 000 солдат радостно расстается с жизнью – служа идее... – Да, Пауль?
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Она знала, что расстается с жизнью, и Гиллон навсегда запомнил те страшные слова, которые она сказала ему:
Hold on, hold on, i got somethingLiterature Literature
– Ах, и этот благороднейший человек должен был расстаться с жизнью!
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upLiterature Literature
По-твоему, я так одержим желанием поразить его воображение, что готов расстаться с жизнью?
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing theplacing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кол и Жаворонок обрадовались, что снова вместе после того, как каждый из них чуть не расстался с жизнью.
You' ve a pointLiterature Literature
И с огорчением хочу доложить, что двое из Хранителей расстались с жизнями.
We' re not hurting himLiterature Literature
Британское правосудие может считать, что граф Самовал расстался с жизнью при совершении изменнических действий.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Вероятно, 300 из 350 человек, расположившихся в лагере у реки, расстались с жизнью.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsLiterature Literature
В Лондоне, по дороге... да у человека есть тысяча возможностей расстаться с жизнью.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programLiterature Literature
Помнить, что Уот в безрассудной атаке на испанцев в джунглях расстался с жизнью.
Do some moreLiterature Literature
– Трем вашим товарищам предстоит расстаться с жизнью.
The Frogs, sirLiterature Literature
Много было пролито крови, и многие расстались с жизнью.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesLiterature Literature
Но прежде чем расстаться с жизнью, он решил забрать с собой истинного врага Египта.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
– Скорее я предпочел бы расстаться с жизнью добровольно, – ответил я
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
Слишком многие расстались с жизнью, и теперь он не мог позволить себе потерпеть неудачу.
Maneuver' s a nightmareLiterature Literature
Она заболела и может расстаться с жизнью.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPILiterature Literature
529 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.