расстаться с oor Engels
расстаться с
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
to part with
Владельцы могут расстаться с некоторыми по сходной цене.
The owners might be tempted to part with one or two of'em, at a price.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едва ли король мог приказать принцу расстаться с членом его свиты.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.Literature Literature
Они дошли до улицы, на которой она жила, и Филип, расставшись с ней, вздохнул с облегчением.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Теперь ей приходилось окончательно расстаться с собственной независимостью и свободой передвижений.
Okay, please, everybody just stop complainingLiterature Literature
Будем надеяться, что ты никогда не пожалеешь, что рассталась с ним так поспешно.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Но если расстаться с Джоном, не риск ли это лишиться Сэма?
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Будет чертовски трудно расстаться с ней, когда они прибудут в Денвер.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Теперь, когда мы добровольно расстались с оружием, богиня позволяет нам уйти с миром
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
Мы расстались с нашим последним лиластеи только для того, чтобы обрести один из величайших серебряных галастеи
Velma, you ready?Literature Literature
Поэтому я собираюсь расстаться с тобой.
I don' t have toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девочкам суждено было расстаться с мамой на целых одиннадцать лет.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Пришлось расстаться с парой ящиков в Бисмарке.
You' il fucking handle what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расстаться с ней через терапевта было неправильно.
This is the Aztec calendarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей пришлось выбирать - расстаться с ним или уехать из Берлина.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так почему бы не расстаться с Кимико?
I was # when my dad died in a freak accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я расстался с Бронвин, она была в добром здравии, пускай и в плохой компании.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Но я не отваживался расстаться с Барейлем и сведениями, которыми он обладал.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Мы пригласим самых богатых, кого знаем, и поможет им расстаться с денежками.
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу расстаться с ними.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кассандра не готова была расстаться с надеждой, что дела обстоят именно так, как видится.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Но, как и все их племя, он скорее проглотил бы свои деньги, чем расстался с ними.
The maximum amountof aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersLiterature Literature
* Она сказала, что причина почему вы расстались с Грегори это... то что ты очень часто тусуешься.
Not in her head, but in her heart, where it countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не хотела разбираться в том, почему не хочет расстаться с портретом.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
Расставшись с Уоллесом, Дрейк молча повел Эверил в замок, подальше от крови и воспоминаний.
We were playing pokerLiterature Literature
Расставшись с Татьяной, Литвинов держал одно в уме: увидеться с Ириной; он и отправился к ней.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
Он сделал шаг вперед... и тут чуть было не расстался с жизнью.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
7906 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.