расстановка боевых сил
order of battle
расстановка сил oor Engels
расстановка сил
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
balance of power
ru
Книга американского журналиста Дэна Перцефф'а в очередной раз помогает понять сегодняшнюю расстановку сил на мировой арене, где правительства сверхдержав используют все средства для достижения еще большей власти - власти над разумом.
en
Book by American journalist Dan Percepta (D. Perceff) once again helps to understand the current balance of power in the global arena, where governments of the superpowers using all means to achieve even greater power – power over the mind.
disposition of forces
line-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
изменение расстановки сил в экономической и финансовой сфере;
Now that we have taken care of our rat problemUN-2 UN-2
Когда кто-то из членов большой семьи уезжает или умирает, меняется расстановка сил.
I' m coming downLiterature Literature
Они оценили расстановку сил и решили защитить своего единственного лекаря.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
Геополитическая расстановка сил быстро изменялась и все мы пытались приспособиться к новой ситуации.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsUN-2 UN-2
Трезвая, хотя в конечном счете и неоднозначная оценка расстановки сил привела императора к Компромиссу.
Oh, but you do, CharlesLiterature Literature
В Хикори-хил он добивался, чтобы Большаков объяснил, существует ли в Кремле новая расстановка сил.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?Literature Literature
Расстановка сил за большим столом в зале заседаний была стратегической.
It' s a kind offerLiterature Literature
Устройство засады для захвата требует правильной расстановки сил.
I mean, I" m barely aIlowed to know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесполезно разрабатывать план кампании, не зная расстановки сил врага.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
Появление новых интересов изменило расстановку сил внутри коалиции, ориентированной на землю и иные формы богатства.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
Но на раннем этапе, когда расстановка сил сложилась в пользу революционных партий, это было невозможно.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
Для того чтобы реформировать методы работы Совета, нам необходимо внести структурные изменения в расстановку сил в этом органе
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).MultiUn MultiUn
На фоне борьбы новых финансовых моделей за первенство происходит смещение в глобальной расстановке сил.
I killed him, EinarUN-2 UN-2
Требуется также глубокое знание местных условий, политики и сложной расстановки сил в регионе.
I now have the strength of a grown man and a little babyUN-2 UN-2
В результате новой расстановки сил в мире стало еще более необходимым открыть наши границы для свободной торговли.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereUN-2 UN-2
В Европе первой половины нашего века расстановка сил была прямо противоположной.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?Literature Literature
И имело ли это воздействие на политическую расстановку сил в Москве?
Quite a lot of time offLiterature Literature
Да потому, что это влияет на расстановку сил в мире.
Semi-manufacturedUN-2 UN-2
Брак, разумеется, мог изменить расстановку сил во дворце.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
Другой неопровержимой реальностью международных отношений является то, что расстановка сил не есть нечто незыблемое
I am here for an educationMultiUn MultiUn
Везде были вооруженные солдаты, но теперь у него тоже было оружие, а значит, расстановка сил изменилась.
And here' s a bonus: we have no phonesLiterature Literature
В июне 2009 года два важных выступления в корне изменили расстановку сил.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Как насчет того, что ты поможешь нам расчистить политическую расстановку сил, тайно?
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И расстановка сил в этих взаимоотношениях менялась почти каждые четыре года.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidLiterature Literature
История свидетельствует о том, что изменение расстановки сил никогда не проходит безболезненно.
Do you like it?UN-2 UN-2
500 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.