родные и близкие oor Engels
родные и близкие
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
kith and kin
loved ones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В семье - радости и здоровья каждому Вашему родному и близкому человеку.
he was just hereCommon crawl Common crawl
МИД России выражает искренние соболезнования родным и близким жертв теракта и желает скорейшего выздоровления пострадавшим.
And to his crew the pilot teninte Colonel James Rhodesmid.ru mid.ru
Выражаем соболезнования родным и близким погибших, желаем выздоровления пострадавшим.
The ruin, along the railwaymid.ru mid.ru
Ведь кому взбредет в голову возвращаться в Северную Корею, если все родные и близкие оттуда выбрались?
Well, easierLiterature Literature
Минья заставит собранные за десять лет трупы жителей города бороться и убивать своих родных и близких.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingLiterature Literature
Выражаем глубокие соболезнования родным и близким погибших, Правительству Танзании, руководству МООНСДРК.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingmid.ru mid.ru
Наши мысли — с теми семьями, которые потеряли своих родных и близких, и мы молимся о них.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyUN-2 UN-2
Интересно, что я ни с кем из своих родных и близких не обсуждал свое участие в разработке Firefox.
¿ What happensyou?Literature Literature
Мы выражаем соболезнования родным и близким Д.Н.Вороненкова.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedmid.ru mid.ru
– Стало быть, вы готовы лгать моим родным и близким?
What are we gonna do?Literature Literature
Наши сердца – с родными и близкими погибших» – говорит Таня Локшина, программный директор Хьюман Райтс Вотч по России.
pome and stone fruit and grapeshrw.org hrw.org
Выражаем глубокие соболезнования родным и близким погибших, желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.
She learnin ' the whole businessmid.ru mid.ru
Все мы должны выполнять свои обязательства перед родными и близкими.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has notdeliveredanopinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
Здесь Вы сможете узнать о днях рождения известных личностей, а также оставить поздравления для своих родных и близких.
Determination of an analyteusing LC with UV/VIS detection (single wavelengthCommon crawl Common crawl
Многих религиозных людей очень греет чувство общности и поддержка родных и близких, которые мыслят так же.
I just pulled a soldier demon out of a little girlLiterature Literature
К этому Вас обязывают интересы Ваших родных и близких и, не в последнюю очередь, Вашей фирмы.
Just can' t get enough, huh?Common crawl Common crawl
В связи с катастрофой самолета выражаем родным и близким погибших в ней россиян глубокие соболезнования.
You did a great jobmid.ru mid.ru
После этого родные и близкие надолго потеряли с ним связь.
A motorised traction table for stretching the spineWikiMatrix WikiMatrix
Еще для заживления душевных ран детям крайне важно чувствовать крепкие узы единства среди родных и близких.
The measures necessary forthe implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commissionjw2019 jw2019
Выражая искренние соболезнования и сочувствие родным и близким погибших и пострадавших, решительно осуждаем новые кровавые злодеяния террористов.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedmid.ru mid.ru
Выражаем искренние соболезнования родным и близким погибших тунисских граждан.
That' s enough. spare us your circus actmid.ru mid.ru
Решительно осуждаем очередную вылазку террористов на иорданской земле. Выражаем соболезнования родным и близким погибших, желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billmid.ru mid.ru
Приносим соболезнования всем родным и близким Евгения Максимовича.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsmid.ru mid.ru
Мы решительно осуждаем этот преступный акт, выражаем глубокие соболезнования дружественному колумбийскому народу, родным и близким погибших.
Please rejoice.We can serve the Navy againmid.ru mid.ru
Толкина, а также на воспоминаниях его родных и близких.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
1285 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.