возвращение в родные пенаты
march home
родные пенаты oor Engels
родные пенаты
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
birthplace
heartland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возвращение в родные пенаты и связанное с этим волнение были омрачены печальной вестью о смерти дедушки.
My chocolate chipLiterature Literature
Неопровержимый факт повис в воздухе: никто из нас в этот вечер не поедет в родные пенаты.
Take me now, LordLiterature Literature
Все мы в УВКБ рассматриваем его приезд как возвращение в родные пенаты нашего выдающегося бывшего коллеги.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentUN-2 UN-2
Двадцатого октября доктор и его товарищи по путешествию вернулись в родные пенаты[42].
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLiterature Literature
Эта молекула скоро покинет родные пенаты и попадёт в недавно созданную компанию под названием Tensha Therapeutics.
I thought he went away?ted2019 ted2019
Это же твои родные пенаты?
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сказать, что именно здесь изгнанник, возвратившись в родные пенаты, осознает, что он действительно в Англии.
take a breath and calm downLiterature Literature
Я много раз представлял, как вернусь в места, которые поэтически зовутся родными пенатами.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemLiterature Literature
Робинсон, публикуя книгу выпусками в своем журнале «Родные пенаты», почти все их вымарал — и правильно сделал.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Приезжая с Запада, я приветствую их как вход, ведущий в родные пенаты, — в Нижнюю Саксонию.
Mister and MissisLiterature Literature
Студенты, столь привлекательные вдали от родных пенатов, не замедлили превратиться в тихих университетских служак.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Ќо вот € вернулс € в родные пенаты,
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он представлял себе, как старый астроном вернется в родные пенаты и снова нацелит в небо свой телескоп.
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
20 октября доктор и его товарищи по путешествию вернулись в родные пенаты.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
Рад отметить, что бывшие выпускники не забывают "родные пенаты", поддерживают институт.
Do you have a permit?mid.ru mid.ru
На следующий день я летел с Пенья в Медельин, родные пенаты Пабло.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгие дни, проведенные в апартаментах двоюродной бабки Беатрис, остались позади, и кот вернулся в свои родные пенаты.
I' m so scaredLiterature Literature
Сержант Глэдис Фортрайт скоро вернется в родные пенаты, так как ее жених пошел на попятный.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyLiterature Literature
И я подумала, в родных пенатах лучше всего выйдет его написать.
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он повернулся лицом в сторону Виргинии, где некогда, сбежав из родных пенат, смог вкусить свободы.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Итак, Перл возвратилась в родные пенаты, а Уилфред перебрался в Ганноверский клуб.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLiterature Literature
Хотелось бы, чтобы и другие выпускники последовали примеру Владимира Олеговича и не забывали «родные пенаты».
Now, goddamnit, I was going to call you last week!mid.ru mid.ru
Он затеял издавать ежемесячный журнал под названием «Родные пенаты».
The PresidentLiterature Literature
В общем, вернулся в родные пенаты и пошел на строительство атомного реактора на быстрых нейтронах «Мондзю».
Never found out why you left himLiterature Literature
Они, в свою очередь, тоже не пытались уговорить его вернуться в родные пенаты.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.