правo на обучение на родном языке
MTM · mother-tongue medium
родной язык oor Engels
родной язык
ru
родной язык (кого-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
mother tongue
en
one's native tongue
Почти все знают, что мой родной язык — турецкий.
Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.
native language
en
one's first language learned in childhood
Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык.
Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
first language
en
The first language learnt; the language one grew up with.
Английский не его родной язык.
English isn't his first language.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
home language · one's native language · the mother tongue · vernacular · mother language · native tongue · natural language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И это было последнее, что они произнесли на своем родном языке.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesjw2019 jw2019
Японский капитан взмахнул мечом и отдал приказ на родном языке.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andLiterature Literature
Вплоть до 1958 г. учащиеся были обязаны изучать свой родной язык так же, как и русский.
No, I don' t want you toLiterature Literature
Потом, как только дети выучили песню, общину просят перевести слова песни на их родной язык.
tell me what it is and lll do itglobalvoices globalvoices
Родным языком его был немецкий, хотя по-русски он говорил очень хорошо, разве что с легким акцентом.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
— Проверил своих людей в музее, — ответил заместитель министра на родном языке.
Who Coughed?Literature Literature
Почти всегда можно найти какой-нибудь ободряющий материал для чтения на его родном языке.
So, this is your car?jw2019 jw2019
� Неграмотным считается лицо, которое не может написать или прочитать простейшую запись на его/ее родном языке.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyUN-2 UN-2
Мистер Уоттс как-то сказал нам, детям, что молчание было его первым родным языком.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
[ мужчина говорит на родном языке ] [ причудливая музыка ]
There have been nearly a million prisonersQED QED
Для меня любовь - это ты. женщина говорит на родном языке:
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyQED QED
А сейчас Квинн заворожил всех ритмичным монологом, читая длинное стихотворение на родном языке.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык.
Why aren' t you there?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Внезапное, жестокое, окончательное прощание с родным языком.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowLiterature Literature
Месье Кэнди, можете ли вы себе представить, каково это не слышать родной язык уже четыре года?
He ain' t a man till he split dark oakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, что родным языком женщины был португальский, он не знал о ней ничего.
Your mother adopted you when you were #!Literature Literature
Даже слышать родной язык было утешением
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
Однако многое еще предстояло сделать, чтобы достичь сердец ангольцев, неся благую весть на их родных языках.
Pleased to meet youjw2019 jw2019
на их родном языке!
The Commission shall take a decision within one monthjw2019 jw2019
За сотни лет до начала Реформации они уже читали Библию в рукописных списках на своем родном языке.
Are you going to give it to me?Literature Literature
– Тарабарщина – не мой родной язык, Рэн.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionLiterature Literature
Я должен показать этим людям, что я могу победить в их родном языке».
I' m an officerLiterature Literature
Согласно переписи 2002 года, оставалось 2622 людей, определивших себя как кавескар (алакалуфов) и всё ещё владевших родным языком.
You are forgetting nothing, are you?WikiMatrix WikiMatrix
– Английский всегда был моим родным языком, – заметил он.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
10514 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.