самореализа́ция oor Engels
самореализа́ция
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
self-realization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
самореализация
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
selfrealization
self-actualization
Один из них был " Синергия Самореализация "?
The one for the Self-Actualization Synergy?
self-realization
Мы верим, что цель жизни - самореализация.
We believe that the purpose in life is self-realization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Населению нанесен и более серьезный ущерб, поскольку в результате оно лишалось доступа к культурным и досуговым мероприятиям, что ограничивало его культурное развитие и препятствовало полной духовной самореализации
You' ve constructed a positronic brain?MultiUn MultiUn
Самореализация в индивидуальной терапии К.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
Подчеркивалось, что в основе курса России на осуществление масштабной модернизации страны и повышение на этой основе ее конкурентоспособности в современном мире лежит тезис о обязанности государства обеспечивать и поддерживать высокий уровень технологического развития, стимулировать инновации, что является неотъемлемым условием достойного уровня жизни граждан, развития личности и ее самореализации.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniummid.ru mid.ru
Предназначение этой программы состояло в том, чтобы уже с ранних лет начинать готовить учащихся к тому, чтобы, когда вырастут, они могли выполнять такую работу, какая требуется на данный момент, и добиться самореализации.
You' ve constructed a positronic brain?UN-2 UN-2
Самое главное, это позволит укрепить реальные возможности для движения в направлении создания более ответственного человеческого общества, в котором осуществится мечта о разумном стремлении к достижению целей о самореализации и о счастливой жизни.
Why should I get a kiss?UN-2 UN-2
Всем хорошо известно, что образование является наилучшим способом обеспечить гендерное равенство и самореализацию женщин.
How can I tell you?UN-2 UN-2
Принципы, охватывающие пять тем (независимость, участие, уход, самореализация и достоинство), связанных с положением пожилых людей и их вкладом в развитие общества, явились важным программным механизмом, который, помимо все прочего, повлиял на концептуализацию Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursUN-2 UN-2
Если Данте провозглашал спасение надеждой, то самореализация – это тайная надежда Фауста.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
Важными достижениями в жизни считает семью и дочь, в бизнесе – возможность полной самореализации. В свободное время увлекается туризмом.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Common crawl Common crawl
Ведение блога — это творческий процесс, связанный с самореализацией и общением с другими людьми.
I' ve never had oneCommon crawl Common crawl
Я категорически утверждаю и уверяю вас, что в моем случае это не имеет никакого отношения к самореализации.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
• создание в странах происхождения условий, обеспечивающих благоприятные возможности для самореализации, в частности с помощью механизмов эффективного управления и стратегий занятости
and i took up karate. hence the dojo, hence respectMultiUn MultiUn
Не может быть устойчивой демократии в условиях бедности и нищеты, отсутствия элементарных возможностей для самореализации личности.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''mid.ru mid.ru
Это — фабрика сексуального удовлетворения и самореализации.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
Поэтому ваш поиск реальности, психологической аутентичности и самореализации не имеет для меня смысла.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
Этот мир призывает людей «к самореализации», призывает «делать то, что хочется».
adequate response to food aid and food security requirementsjw2019 jw2019
Что касается Цели 3 — достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин, то здесь реализация ряда скоординированных мер, таких, как принятие и осуществление национального плана действий по улучшению положения женщин, указ президента о политике в области самореализации женщин, учреждение государственного комитета по делам семьи, женщин и детей, а также принятие других многочисленных мер заложили прочные юридические и институциональные основы для достижения гендерного равенства, предоставления женщинам среднего и высшего образования, обеспечения равенства в уровнях заработной платы и широкого вовлечения женщин в процесс принятия решений.
I' m a reporter, sirUN-2 UN-2
Он поставил цели создания брака значительно выше, чем просто получение удовольствия и самореализация взрослых. Они гораздо важнее: создать совершенные условия для рождения, роста и воспитания детей.
I' il walk you homeLDS LDS
Фонд считает, что материнство – это не просто уникальная возможность самореализации для женщины, но и неотъемлемый элемент стабильного общества.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I willpunchhimUN-2 UN-2
В соответствии со статьей 3, «государства-участники принимают меры к тому, чтобы принципы независимости, достоинства, самореализации, участия пожилых людей и ухода за ними включались в их национальное законодательство и обладали обязательной юридической силой в качестве основания для обеспечения защиты их прав».
He didn' t get enough into her veinsUN-2 UN-2
Ибо, когда он уже достиг Самореализации, ему ничего не остается делать, кроме того, чтобы быть еще более реализованным.
Was Bear in a side room last night?Literature Literature
Происходящие перемены, расширили возможности самореализации женщин, обеспечили многообразие форм их участия в социально-трудовой, политической и общественной жизни страны.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantUN-2 UN-2
Эта долгосрочная программа дальнейшего подъема экономики страны, углубления демократических основ ее политической системы, развития национальной культуры, повышения благосостояния народа и обеспечения возможностей для творческой самореализации личности, осуществления ее прав и свобод
Maybe they insideMultiUn MultiUn
" Бог живет в вас, как вы в нём, и вы не должны делать ничего, для реализации Бога, или самореализации.
Carole, get the panel off nowQED QED
Итак, самореализация означает, что человек стал тем, чем он должен был стать.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`Literature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.