саморегулирующийся oor Engels
саморегулирующийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
self-regulating
self-tracking
ru
напр. прицеп с саморегулирующимся механизмом рулевого управления
en
e.g. a trailer with self-tracking steering equipment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В таких случаях может оказаться необходимым обеспечить постоянный процесс профессиональной подготовки и руководства ими в целях повышения профессионального уровня и укрепления потенциала функционирования этих органов в саморегулирующейся среде
Your government scientist?MultiUn MultiUn
Кроме того, неприбыльный сектор в Австрии создал представительный и саморегулирующийся механизм для защиты этого сектора от злоупотреблений (в частности с ноября # года для неприбыльных организаций существует австрийский «знак качества», который на сегодняшний день имеют # неприбыльных организаций
Well, women can be toughMultiUn MultiUn
GRE также достигла принципиального согласия, что разработка таких систем должна координироваться или осуществляться неофициальной группой WP.29 по саморегулирующимся транспортным системам (СТС), либо эту задачу следует делегировать одной лишь Рабочей группе.
These yellow stones that burn like coalUN-2 UN-2
Каирская и Александрийская фондовые биржи (в настоящее время вместе именуемые Египетская биржа), в юридическом отношении саморегулирующиеся структуры, управляются выборным советом директоров под наблюдением УРК.
Well, that' s lovelyUN-2 UN-2
k) исследования по проблеме саморегулирующихся систем скоростных автомагистралей
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionMultiUn MultiUn
WP.29 отметил, что Бюро КВТ приняло предложение WP.29 об организации совещания за круглым столом на тему " Саморегулирующиеся транспортные системы" в феврале 2003 года в связи с шестьдесят пятой сессией КВТ.
No phone call.Copy this for meUN-2 UN-2
Некоторые авторы (например, Робин Кокс) утверждали, что децентрализованное планирование позволяет создать спонтанно саморегулирующуюся систему управления запасами (основанную исключительно на расчетах в натуральных показателях), и что, в свою очередь, решительно преодолевает возражения, вызванные аргументом экономического расчета, согласно которому любая крупномасштабная экономика должна обязательно прибегать к системе рыночных цен.
It was as if I was struck by lightningWikiMatrix WikiMatrix
Со времен зарождения капитализма рыночная экономика была подвержена колебаниям, подъемам и спадам. Экономика капиталистических стран не принадлежит к числу саморегулирующихся: по словам Кейнса, рыночные силы могут со временем восстановить экономику полной занятости, но, в конце концов, ничто не бывает вечным .
Thank you, Reverend FatherNews commentary News commentary
АС # отметил, что представитель Японии сделает сообщение по саморегулирующимся транспортным системам на неофициальном совещании СТС, которое планируется провести # ноября # года
I' m learning what love is, LouisMultiUn MultiUn
Не надейтесь, что игра будет саморегулирующейся.
I hear she' s very goodLiterature Literature
Административный комитет WP.29/AC.2 рассмотрел также ход подготовки третьего неофициального совещания по саморегулирующимся транспортным системам (СТС) и ознакомился с представленными на обсуждение документами.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofUN-2 UN-2
Мать-Земля представляет собой уникальное единое и саморегулирующееся сообщество взаимозависимых живых организмов, которое поддерживает, включает и воспроизводит все составляющие его существа;
We' # flip a coinUN-2 UN-2
Роковая ошибка в теории о саморегулирующихся экосистемах всплыла на поверхность.
Thank you very much, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саморегулирующиеся транспортные системы (СТС), включая подготовку совещания за круглым столом
Why isn' t your name in the database?MultiUn MultiUn
Поставщики не хотят инвестировать значительные собственные средства в разработку саморегулирующихся железнодорожных систем, не имея определенных гарантий в отношении того, что железнодорожные компании будут готовы вложить средства в их развертывание.
That' s what I told himUN-2 UN-2
Подготовка совещания за круглым столом на тему "Саморегулирующиеся транспортные системы" (февраль 2003 года)
Nobody fucks monkeysand people, you idiotUN-2 UN-2
дорожно-транспортных происшествий), то, как он указал, соответствующие материалы по нему были представлены на тринадцатом Всемирном конгрессе по СТС (саморегулирующимся транспортным системам), прошедшем в Лондоне 8-12 октября 2006 года.
Has no idea what it doesUN-2 UN-2
Саморегулирующиеся системы пересечения путей сообщения в одном уровне ‐ Саморегулирующиеся транспортные системы (СТС) для автомобильных дорог взаимодействуют на шоссейно-железнодорожных пересечениях (ШЖП) с саморегулирующимися железнодорожными системами.
The ladies love this flavor!UN-2 UN-2
Саморегулирующиеся транспортные системы (СТС), включая подготовку совещания за круглым столом
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''UN-2 UN-2
Конференция по разоружению не является органом, живущим своей собственной жизнью или достигающим консенсусов по своей прихоти, либо саморегулирующимся или самомодифицирующимся, как если бы это был орган, независимый от решений государств-членов.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekUN-2 UN-2
В–третьих, как саморегулирующиеся предприятия, так и созданные законом регулирующие органы должны осуществлять механизмы эффективного контроля за соблюдением нормативных актов и систематически принимать меры в отношении нарушителей.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedUN-2 UN-2
· Аудит саморегулирующих организаций (например, бирж и отраслевых организаций)
I changed my mindUN-2 UN-2
С другой стороны, по умолчанию, позиции политики развитых стран, кажется, заключаются в том, что активные и упреждающие меры требуют высокой степени определенности, что связано с глубоко укоренившимися убеждениями, что финансовые рынки являются стабильными и саморегулирующимися.
Call me when you grow upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Статьей 61 Конституции гарантировано право каждого гражданина на получение информации, в частности, о работе органов государственной власти и лиц, исполняющих публичные функции, деятельности саморегулирующихся экономических или профессиональных органов, а также работе других выборных лиц и органов.
Ooh, who died?UN-2 UN-2
Страны ЕЭК ООH активно разрабатывают и внедряют саморегулирующиеся транспортные системы (СТС) в различных областях перевозок.
Then why haven' t you thrown her out?UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.