селективные гербициды
selective herbicides
селективно oor Engels
селективно
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
selectively
neutral singular of селективный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
под "селективным торможением" подразумевается функция в рамках комплексной электронной системы управления, при которой отдельные тормоза приводятся в действие автоматически, причем замедлению транспортного средства отводится вторичная роль по сравнению с изменением режима его работы".
Where' s your car?UN-2 UN-2
Основная задача релейной защиты - быстрая и правильная реакция на нарушения, неизбежные в сетях электроснабжения, и свод до минимума сбоев в безотказной роботе системы методом селективного отключения поврежденных элементов.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inCommon crawl Common crawl
Селективная функция рынка действует и в отношении труда.
You better hurry upLiterature Literature
На Конференции по разоружению не будет материализовано никаких истинных сдвигов, если только не будут в равной мере, без селективности, приняты в расчет наши коллективные интересы и согласованные приоритеты.
You know some good places?UN-2 UN-2
Мы надеемся, что тот факт, что итоговый документ не решил этих вопросов, не создаст лазейку для тех, кто хотел бы прибегнуть к селективной потери памяти, когда речь идет о наших долгосрочных обязательствах.
That was a good quartet, huh?UN-2 UN-2
Политика должна быть селективной, а стимулы - выбираться правильно.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?UN-2 UN-2
Одним из признаков активирования подобного репертуара служит селективная память.
What' s going on?Literature Literature
На протяжении последних девяти лет Специальный докладчик, без какого бы то ни было селективного подхода, стремился выполнять доверенный ему мандат в полную меру своих способностей, без страха и без предубеждений
Decision of the EEA joint committeeMultiUn MultiUn
В зтой статье рассматриваются слоистые кристаллы, в виде неплотных ансамблей тонких плоских общектов, чтобы селективно подчеркнуть соотнощения между фиэическими свойствами и би- и одномерными особенностями зтой структуры.
Once more into the breach, dear friends.springer springer
Нам не понятно применение селективного подхода при обращении к человеческой совести по гуманитарным соображениям.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserUN-2 UN-2
Уже давно идут споры о преимуществах вертикального (или селективного) подхода к здравоохранению, при применении которого основное внимание уделяется одной или более болезни или одному или более симптому, и всеобъемлющего комплексного подхода
I have experience!MultiUn MultiUn
Цвет большинства твердых тел определяется селективным поглощением света других цветов в объеме тела.
I' m glad to hear thatLiterature Literature
Нерегулярное и селективное освещение в международной прессе усилилось за счет интереса и подробного освещения, которых удалось добиться с помощью средств массовой информации всех видов из государств бывшей Югославии
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AMultiUn MultiUn
Мониторинг селективного каталитического восстановления (СКВ)
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsUN-2 UN-2
В этой связи производители и экспортеры оружия на Западе должны быть более подотчетны и использовать более селективный, здравый и ответственный подход в своих операциях по продаже оружия и боеприпасов покупателям из африканских стран
Let me serve youMultiUn MultiUn
Селективное налогообложение энергопотребления традиционно является одним из популярных среди правительств инструментов повышения доходов
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extended to vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratiosMultiUn MultiUn
Она убеждена, что функционирование механизма универсального периодического обзора неразрывно связано с успешным завершением реформы правозащитной системы, цель которой заключалась в прекращении политизации данного вопроса и отказе от селективного подхода
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedMultiUn MultiUn
Подобная ситуация будет возникать особенно в том случае, если, как это предлагается, стороны смогут на селективной основе исключать применение или изменять порядок применения отдельных положений, а не всего режима
AdmissibilityMultiUn MultiUn
Нерегулярное и селективное освещение в международной прессе усилилось за счет интереса и подробного освещения, которых удалось добиться с помощью средств массовой информации всех видов из государств бывшей Югославии.
I hope he doesn' t still hate meUN-2 UN-2
По нашему мнению, он использует вопрос о правах человека в политических целях на основе селективности и двойных стандартов, о чем свидетельствует избирательный подход к этому вопросу.
Is the only wayUN-2 UN-2
Утверждения о ненадлежащем проведении уголовного преследования могут также выноситься на рассмотрение суда в любой момент, в том числе в отношении селективного уголовного преследования на основе ряда запрещенных факторов.
the technical characteristics of the machinery,and in particularUN-2 UN-2
И по этим причинам Пакистан вынужден занять позицию, направленную против такой ядерной исключительности, селективности и дискриминации.
Wait, that doesn' t make any senseUN-2 UN-2
Каждый двухколесный мотоцикл без коляски может быть снабжен спереди одним или двумя передними габаритными огнями белого [, желтого селективного] или автожелтого цвета. отвечающими в отношении цвета и видимости предписаниям, содержащимся в пункте 23 настоящего приложения.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in wholeor in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentUN-2 UN-2
Куба категорически отвергает селективное осуществление Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).
Waiting for you to come homeUN-2 UN-2
Лампы накаливания, испускающие селективный желтый цвет, подвергаются испытанию таким же образом, как это указано в пунктах # и # в эталонной фаре, соответствующей предписаниям пункта # с целью проверки освещенности, которая должна достигать для # вольтных ламп накаливания не менее # % и для # и # вольтных ламп накаливания- не менее # % от минимальных величин светового распределения луча ближнего света, определенных в соответствующих правилах
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUMultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.