слагаемое
addend · augend · component · item · summand · term
слагать oor Engels
слагать
ru
(5) учреждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
compose
ru
сочинять, составлять
В нем приняли участие филиппинцы всех возрастов, которые слагали короткое стихотворение на своем языке, посвященное теме Конференции.
Filipinos of all ages participated, composing a short poem in their language that focused on the theme of the Conference.
abdicate
Фауста, в этой силе вы равны и даже превосходите мужчин15. Не слагайте с себя данную вам духовную ответственность.
Faust said equals and even surpasses that of men.15 Do not abdicate your spiritual responsibility.
commit
ru
(5) учреждать
en
commit (a sin, etc.)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resign · put together · to commit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Припомнил все песни, которые сам для себя слагал, – баллады, где преподавал им кровавый урок.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.Literature Literature
Водную логику более заботит частица «и»: каким образом слагаемые образуют целое.
A covert actionLiterature Literature
Заметим, что в (9.58) £ умножается на слагаемое в фотонном пропагаторе, пропорциональное kv.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooLiterature Literature
Для всех этих скалярных полей массовые слагаемые получают только логарифмическую мультипликативную перенормировку.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorLiterature Literature
Наше приближение справедливо лишь на конечном интервале времени; при больших t слагаемое O(A4 ) становится большим.
Could you get this to her?Literature Literature
В силу неравенства (7) слагаемые, стоящие под знаком суммы, положительны или, по крайней мере, неотрицательны.
You should know betterLiterature Literature
Придет время, и о нас будут слагать легенды.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
Однако обычно эти полюсы (1/е) сопровождаются слагаемыми, включающими величины 7 и 1п(4тг).
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orLiterature Literature
Отсюда, как и при доказательстве формулы Коши, будет вытекать, что это второе слагаемое просто равно нулю.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Пусть они поют о Граале и слагают о нем стихи, но, ради Христа, не губи свою душу, пустившись на его поиски!
He' s not moving!Literature Literature
Совет не должен путать свою обязанность в отношении соблюдения политики беспристрастности с подходом, при котором он слагает с себя обязательства в плане конкретных указаний, когда этого требуют действия одной или другой стороны в конфликте
Man, I don' t know how he does itMultiUn MultiUn
Судья МТБЮ слагает полномочия одновременно с ним
punished for screwing up in the field?MultiUn MultiUn
, представленный слагающим свои полномочия независимым экспертом по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав,
They took the keys!UN-2 UN-2
Клеанф отождествляет его с Зевсом и слагает в его честь монотеистический гимн, достойный Эхнатона или Исайи:
I' m resigningLiterature Literature
Потом, держа сверток перед собой, осторожно приближается к самке и слагает подарок к ее ногам.
It' s for a very specific guyLiterature Literature
Заметьте, что мы берем только симметричные сочетания, у нас нет комбинаций, куда входят слагаемые со знаком минус.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Literature Literature
Племя Мишель волнуется, когда узнаёт об исчезновениях мастеров боевых искусств по всему миру, якобы, из-за пробуждения Огра, легенды о котором слагались в племени.
Before using ActrapidWikiMatrix WikiMatrix
Предстоящее путешествие словно слагалось в равных долях из грандиозности и ужаса.
No, I' m just looking for these wall paintingsLiterature Literature
Будь у вас нос, как у собаки или у Сью Лангстаф, запахи сами собой слагались бы для вас в цельную картину.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usLiterature Literature
Национальная форма француза, то есть парижанина, стала слагаться в изящную форму, когда еще мы были медведями.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
Государство-участник не вправе слагать с себя обязательства по Пакту, ссылаясь на то, что национальные суды уже рассматривали или еще рассматривают данное дело, если очевидно, что применение упоминаемых государством-участником средств правовой защиты затягивается и не представляется эффективным.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourUN-2 UN-2
Суммарные показатели по образцам макрофауны и мейофауны не всегда отражают слагаемые.
Keep an eye on himUN-2 UN-2
Дочь президента Чавеса, сумев связаться с ним по телефону, обратилась с отчаянным призывом к международному сообществу, сообщив, что президент не слагал с себя полномочий и что он содержится под стражей, изолированный от внешнего мира.
They' il always be togetherUN-2 UN-2
О твоей подруге в этом городе слагают мифы.
Are you on drugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он благодарит членов Совета и слагающее свои функции Бюро, а также Секретариат за под-держку, которую они ему оказывали в течение всего срока его пребывания в этой должности, и желает новому Председателю и новому Бюро успехов в выполнении своих обязанностей.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkUN-2 UN-2
237 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.