слаженный
concerted · coordinated · harmonious · synergized · well-set
сладить oor Engels
сладить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
cope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Испанцы не могли сладить с ними, но пытались подкупить, чтобы те оставили поселенцев в покое.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Мы сладимся!
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляете, потребовалось трое взрослых мужчин, чтобы сладить с ней и наложить оковы.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyLiterature Literature
А Фрэнни выросла достаточно, чтобы сладить с ситуацией, если твоя мать снова сбежит?
I made a mistakeLiterature Literature
Годами он со стороны наблюдал за тем, как его мать пытается сладить с непоседливым мужем.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
Наша фирма основана 15 лет тому назад и является постoянным партнёром в доставке мебельных продуктов до фабрик, предприятий, оптовых сладов, магазинов и торговых сетей на територии Европы и Азии.
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementCommon crawl Common crawl
— Ту же музыку... то же... волнение... то же... чув... простите, простите — ей-богу, не могу сладить с собой...
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Даже Карсон едва мог сладить с ним.
This is my good friend, BaccalaLiterature Literature
Не понимаю, как можно сладить с кем-то старше 15 лет!
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут была одна страшная идея, с которою он никак не мог сладить.
This is a complete waste of power we may needLiterature Literature
Говорил, с этим вам не сладить, мистер Фарнон.
You called out her nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С ней трудно сладить, разве нет?
Scorpio, a cigarette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колбаса действительно была ужасная; чтобы сладить с ней, нужно было иметь зубы хорошей цепной собаки.
Ruined me, that' s allLiterature Literature
Чтобы злые духи поверили, что мы не сладили, и оставили нас в покое.
He' s just come from America!Literature Literature
Тукер и тетя Сил легко с ним сладили.
Who made off with me hat?Literature Literature
Двое из охранников были настоящими богатырями, но и они не могли сладить с противником.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Смотрите, я привязываю свою правую руку к этому дубу - теперь я вовсе беззащитен, ребенок может сладить со мной.
Killing me softly with his songLiterature Literature
Даже зная, что с ними нет никакого сладу, Абдуль эль-Кебир был бы горд и счастлив стать их лидером.
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
С самого начала я сказал вам: «Если дело сладится», «предположим, что дело сладится».
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLiterature Literature
Опять же, если какой Брат и мог сладить с Сакстоном, то это был Праймэйл.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
Я услышала, как он говорит: «По крайней мере, у тебя будет достаточно времени сладить гробы».
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
Остальные понимают всю неразумность этого, но с Анджеликой, когда она в таком настроении, нет никакого сладу.
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usLiterature Literature
Но как же мне, не умея читать, с ними со всеми сладить?
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
—Легче сладить с десятью коварными восточными деспотами, чем с одним англичанином вроде вас.
We have to help in the search for a method of prevention.Literature Literature
Я же ощущала в себе силы сладить с любой сложной ситуацией, которая может возникнуть.
You never intended to vote red.That was your mistake.Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.