сладенький oor Engels
сладенький
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
gooey
sweet
Хочется съесть чего-нибудь сладенького.
I feel like eating something sweet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти ребята были подтянуты, обходительны, и сладенькие как пирожок.
The Help MenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что за сладенькая принцесса.
This is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я все ещё пытаюсь решить, должно ли меня волновать, что мой друг называет мою сестру «сладенькой», — сказал Райли
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
Эй, сладенькая, как тебе автомобильный сервис?
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чем-то сладеньким.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сексуальная, хорошо сложенная блондинка, любительница " сладенького ".
I' il warn Buck about the InstituteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я немного сладенький, – говорит Джои своим чересчур кокетливым голосом.
All right, you guys handle itLiterature Literature
– Микки, сладенькая, удачно провела день?
A rather awkward mess, eh?Literature Literature
— Пойдем-ка за наш столик и давай-ка познакомимся, сладенькая, — он ухмылялся мне в лицо.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysLiterature Literature
Это не твоя ночь со мной, сладенький.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь сладенького старичка взамен?
That is bullshit!opensubtitles2 opensubtitles2
А теперь раскошеливайся на эти шаловливые пальчики, сладенький!
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я думал, что это Кости выглядит как маленький кусочек рая, но ты - целый пирог, да, сладенький?
No.Not for a little whileLiterature Literature
Почему ты не вернешься домой, сладенький?
the guy who was killed wasnt even # years oldopensubtitles2 opensubtitles2
Сладенькое.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравиться очень, очень сладенькое.
You can get a jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, иди на хуй тоже, вместе со своим сладеньким папочкой, и...
And just a kiss of oakLiterature Literature
Как тебя зовут, сладенький, и что ты будешь пить?
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
Она сказала, что проголодалась и хочет еще сладенького, он сказал ей сделать самой.
his prices are sky highLiterature Literature
Они назвали его сладенький.
TeII them we' re in ready and thank themted2019 ted2019
Доброе утро, сладенькая горошинка
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?opensubtitles2 opensubtitles2
Сладенькая говорит, что знает тебя, Чарли.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы не допустила, чтобы моими последними словами тебе остались сладенькие «До скорого, милый».
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
Дай я тебя понюхаю, сладенькая.
You' il be a democracy in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все поправимо да сладенький
Thisthing ' stoastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.