слагаемое
addend · augend · component · item · summand · term
слагающий oor Engels
слагающий
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
component
При некоторых обстоятельствах серьезность самой ситуации имеет большее значение, чем сумма слагающих ее компонентов.
In certain circumstances, the seriousness of a situation is more than the total of the component elements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Припомнил все песни, которые сам для себя слагал, – баллады, где преподавал им кровавый урок.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
Водную логику более заботит частица «и»: каким образом слагаемые образуют целое.
after transfer from animal insulin to human insulinLiterature Literature
Заметим, что в (9.58) £ умножается на слагаемое в фотонном пропагаторе, пропорциональное kv.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSLiterature Literature
Для всех этих скалярных полей массовые слагаемые получают только логарифмическую мультипликативную перенормировку.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Наше приближение справедливо лишь на конечном интервале времени; при больших t слагаемое O(A4 ) становится большим.
That depends on the glueLiterature Literature
В силу неравенства (7) слагаемые, стоящие под знаком суммы, положительны или, по крайней мере, неотрицательны.
Think we better put the cuffs on him, Reece?Literature Literature
Придет время, и о нас будут слагать легенды.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Однако обычно эти полюсы (1/е) сопровождаются слагаемыми, включающими величины 7 и 1п(4тг).
Spirits (excluding liqueursLiterature Literature
Отсюда, как и при доказательстве формулы Коши, будет вытекать, что это второе слагаемое просто равно нулю.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
Пусть они поют о Граале и слагают о нем стихи, но, ради Христа, не губи свою душу, пустившись на его поиски!
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
Совет не должен путать свою обязанность в отношении соблюдения политики беспристрастности с подходом, при котором он слагает с себя обязательства в плане конкретных указаний, когда этого требуют действия одной или другой стороны в конфликте
If you wanna rock, you gotta break the rulesMultiUn MultiUn
Судья МТБЮ слагает полномочия одновременно с ним
You don' t have a lifeMultiUn MultiUn
, представленный слагающим свои полномочия независимым экспертом по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав,
Need some help with this stuff?UN-2 UN-2
Клеанф отождествляет его с Зевсом и слагает в его честь монотеистический гимн, достойный Эхнатона или Исайи:
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
Потом, держа сверток перед собой, осторожно приближается к самке и слагает подарок к ее ногам.
You tell him thatLiterature Literature
Заметьте, что мы берем только симметричные сочетания, у нас нет комбинаций, куда входят слагаемые со знаком минус.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Племя Мишель волнуется, когда узнаёт об исчезновениях мастеров боевых искусств по всему миру, якобы, из-за пробуждения Огра, легенды о котором слагались в племени.
I don' t like thisWikiMatrix WikiMatrix
Предстоящее путешествие словно слагалось в равных долях из грандиозности и ужаса.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
Будь у вас нос, как у собаки или у Сью Лангстаф, запахи сами собой слагались бы для вас в цельную картину.
Prep the chopperLiterature Literature
Национальная форма француза, то есть парижанина, стала слагаться в изящную форму, когда еще мы были медведями.
Give me the bag itLiterature Literature
Государство-участник не вправе слагать с себя обязательства по Пакту, ссылаясь на то, что национальные суды уже рассматривали или еще рассматривают данное дело, если очевидно, что применение упоминаемых государством-участником средств правовой защиты затягивается и не представляется эффективным.
Of course, you' re right.- Aren' t I?UN-2 UN-2
Суммарные показатели по образцам макрофауны и мейофауны не всегда отражают слагаемые.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsUN-2 UN-2
Дочь президента Чавеса, сумев связаться с ним по телефону, обратилась с отчаянным призывом к международному сообществу, сообщив, что президент не слагал с себя полномочий и что он содержится под стражей, изолированный от внешнего мира.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleUN-2 UN-2
О твоей подруге в этом городе слагают мифы.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он благодарит членов Совета и слагающее свои функции Бюро, а также Секретариат за под-держку, которую они ему оказывали в течение всего срока его пребывания в этой должности, и желает новому Председателю и новому Бюро успехов в выполнении своих обязанностей.
How do you know he' s gonna use his cellphone?UN-2 UN-2
230 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.