сложный переход oor Engels
сложный переход
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
complex transition
en
In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оно сохраняет развитую форму сложных переходов одного в другое.
That is the moral imperative of which the leader of the Reform Party spoke this afternoonLiterature Literature
Шаблоны меню "Smart 3D" содержат анимированные объемные сцены, вводное видео, сложные переходы и аудиодорожки.
You don' t have to take my word for itCommon crawl Common crawl
Для большинства случаев я советую избегать сложных переходов, особенно в PowerPoint.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceLiterature Literature
Психологически, это может быть весьма сложным переходом.
Arlene sacrificed herself to end itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда сложно переходить от оказания экстренной гуманитарной помощи к работе по восстановлению.
My husband is not my husbandUN-2 UN-2
Но теперь мы знаем, как сложно переходить.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, это сложный переход, но ты должна взять себя в руки.
Well, I got biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многим развивающимся странам сложно переходить от обещаний к действиям.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?UN-2 UN-2
Сложно переходить в новую школу в предпоследний год.
Well, I am going to get a beverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всегда сложно переходить от оказания экстренной гуманитарной помощи к работе по восстановлению
Thought that did not know that?MultiUn MultiUn
Никто больше не запутался в лабиринте с узкими, сложными переходами?
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссия по миростроительству- это принципиально новый орган, призванный помогать странам в сложнейшем переходе от насильственных конфликтов к восстановлению, реконструкции и развитию
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?MultiUn MultiUn
Как сказал Генеральный секретарь, Организация Объединенных Наций, с одобрения Совета, продолжит оказывать иракцам помощь в этом трудном и сложном переходе к стабильности.
Tonight we will welcomeUN-2 UN-2
Это достижение знаменует собой поворотный момент в наших усилиях по оказанию помощи государствам и обществам в управлении сложным переходом от войны к миру
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureMultiUn MultiUn
Это достижение знаменует собой поворотный момент в наших усилиях по оказанию помощи государствам и обществам в управлении сложным переходом от войны к миру.
You die together now, menUN-2 UN-2
Такой переход от «закрытой» системы к «открытой» отражает, несомненно, более медленный и сложный переход от авторитарных форм правления к демократическому управлению на основе формирования консенсуса.
I will probably never see my family againUN-2 UN-2
На протяжении последних полутора десятков лет мировое сообщество преодолевает сложный переход от биполярного миропорядка к новому, который должен быть более безопасным, коллективным, справедливым и устойчивым.
It' s nice to see you againmid.ru mid.ru
Такой переход от «закрытой» системы к «открытой» отражает, несомненно, более медленный и сложный переход от авторитарных форм правления к демократическому управлению на основе формирования консенсуса
I thought I was the only one who lived here during my off hoursMultiUn MultiUn
Многие операции являются в основном политическими по характеру и связаны с оказанием поддержки в периоды сложного перехода к миру в условиях существования в странах глубокого раскола
Where' s the epinephrine?MultiUn MultiUn
Многие операции являются в основном политическими по характеру и связаны с оказанием поддержки в периоды сложного перехода к миру в условиях существования в странах глубокого раскола.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
Поскольку страна идет по пути сложного процесса перехода, остается решить много сложных задач.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfUN-2 UN-2
Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество поддерживало правительства Сьерра-Леоне, Гвинеи-Бисау, Кот-д'Ивуара и Либерии в их сложном переходе от состояния войны к созданию условий для мира
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesMultiUn MultiUn
Поскольку страна идет по пути сложного процесса перехода, остается решить много сложных задач
And a ciggie?MultiUn MultiUn
Чрезвычайно важно, чтобы международное сообщество поддерживало правительства Сьерра-Леоне, Гвинеи-Бисау, Кот-д’Ивуара и Либерии в их сложном переходе от состояния войны к созданию условий для мира.
Speaker, I have a question for youUN-2 UN-2
Сегодня, всего за два месяца, иракский народ добился огромного прогресса в сложном переходе к демократии и # июля, всего девять дней назад, был создан Руководящий совет в составе # членов
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoMultiUn MultiUn
848 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.