снаряженный боеприпас oor Engels

снаряженный боеприпас

Vertalings in die woordeboek Russies - Engels

filled munition

voorbeelde

Снаряжение боеприпасов химическими ОВ
Expansion of indigenous missile projects

* По заявлению Ирака, в # году не осуществлялось широкомасштабного производства и снаряжения боеприпасов химическими ОВ
* Iraq declared no large-scale production or weaponization for

Снаряженные боеприпасы
Filled munitions

• специальное оборудование для снаряжения боеприпасов или необычное внутреннее покрытие или конструкция боеприпасов и/или оружия
• Special filling equipment or unusual internal coatings or design of munitions and/or weapons

Люди, снаряжение, боеприпасы — все брошено на египетский поход Бонапарта.
The men and the munitions and the supplies have all been drained away to serve General Buonaparte’s Egyptian expedition.

специальное оборудование для снаряжения боеприпасов или необычное внутреннее покрытие или конструкция боеприпасов и/или оружия;
Special filling equipment or unusual internal coatings or design of munitions and/or weapons

Еще # снаряженных боеприпасов были, согласно заявлению, уничтожены Ираком в одностороннем порядке
Another # filled munitions were declared destroyed unilaterally by Iraq

Еще 500 снаряженных боеприпасов были, согласно заявлению, уничтожены Ираком в одностороннем порядке.
Another 500 filled munitions were declared destroyed unilaterally by Iraq.

Нельзя использовать металлический инструмент к снаряжённому боеприпасу.
You can't use metal instruments in the live ordnance.

выдача разрешений и контроль в отношении функционирования складов оружия, стрельбищ и оборудования для снаряжения боеприпасов;
Authorizing and controlling the operation of armouries, shooting ranges and ammunition reconditioning machines;

окончательно снаряженные боеприпасы немедленно убирает с пункта работ и укладывают в хранилища
they do not allow munitions to fall; they ensure that munitions are not exposed to mechanical shocks; they do not use instruments that are not intended for technical operations; fused munitions are immediately removed from the work area and placed in storage facilities

По заявлению Ирака, в 1989 году не осуществлялось широкомасштабного производства и снаряжения боеприпасов химическими ОВ.
Iraq declared no large-scale production or weaponization for 1989.

ch) компоненты (капсулы или гильзы, детонатор, порох, пули или снаряды и дробь) и оборудование для снаряжения боеприпасов
d. Components (cartridges and cartridge casings, primers, powder, bullets or projectiles, and shot) and equipment for reloading ammunition

c) выдача лицензий и контроль за функционированием складов оружия и боеприпасов, стрельбищ и приборов для снаряжения боеприпасов
c) Authorizing and controlling the operation of armouries, shooting ranges and ammunition reconditioning machines

Однако палестинские силы безопасности испытывают нехватку снаряжения, боеприпасов и надлежащих средств связи
However, Palestinian security services lacked equipment, ammunition and adequate means of communication

оборудование для смешивания и снаряжения боеприпасов;
Mixing and filling equipment;

Снаряжение боеприпасов химическими ОВ
Weaponization of chemical warfare agents

выдача лицензий и контроль за функционированием складов оружия и боеприпасов, стрельбищ и приборов для снаряжения боеприпасов;
Authorizing and controlling the operation of armouries, shooting ranges and ammunition reconditioning machines;

герметизация взрывателей и окончательно снаряженных боеприпасов
preparation of artillery rounds; preparation of fuses; mounting of fuses; sealing of fuses and fused munitions; marking of fused munitions

Устройство для снаряжения боеприпасов порошкообразными взрывчатыми составами
Device for loading powdered explosive compositions into munitions

- герметизация взрывателей и окончательно снаряженных боеприпасов;
· sealing of fuses and fused munitions;

Примерно # снаряженных боеприпасов из этого количества были уничтожены, по заявлению Ирака, коалиционными силами в ходе войны в # году
According to Iraq, of these, about # filled munitions were destroyed by coalition forces during the war in