таи́нственный oor Engels
таи́нственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
mysterious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
таинственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
mysterious
en
of unknown origin
Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии.
Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
weird
Я в самом таинственном месте в своей жизни.
I'm at a really weird place in my life.
enigmatic
Это старый семейный рецепт, который идеально сочетается с как бы неопределённым, таинственным цветом моей кожи.
It's an old family recipe which fits perfectly with the sort of vague, enigmatic quality of my skin tone.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arcane · mystery · secret · mystic · unearthly · mystical · cloak-and-dagger · covert · cryptic · unsearchable · secretive · deep · occult · cabbalistic · orphic · sibylline · inscrutable · numinous · eldritch · underhand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тишина, таинственное дуновение и звезды.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Они таинственным образом и восхитительно не изменялись в мире, который менялся с сумасшедшей скоростью.
Somehow Keats will survive without youLiterature Literature
Когда Таинственная Змея входит в игру, отмените целевое заклинание.
it's the king's command! go to the northern gate right now andCommon crawl Common crawl
Наверное, эта способность была чем-то новым, обнаружившимся лишь после того, как таинственный мужчина пытался убить его.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
Может быть, ему повезет в одном из трактиров, граничащих с этим таинственным лесом, — если только его пустят туда?
they were here with my husbandLiterature Literature
– Теперь и другая загадка получила объяснение: таинственная проникающая способность шаровой молнии!
Hey, look, I found the artifactLiterature Literature
Природа есть поэма, написанная таинственными чудными письменами.
after supporting yi sa do, but you could have easilyLiterature Literature
Собственно, он удивительная и таинственная легенда.
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Поиски Далласа начались с получения его таинственных электронных писем.
I could make other arrangementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она — Покойница, Прекрасная Покойница, Обожаемая, Таинственная, Неведомая — возвращалась ко мне каждую ночь.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
Она выпускала из красных губ струйки белого дыма, а помада оставляла на сигарете таинственные следы
I have done # years of penance in their serviceLiterature Literature
Пользователь Vkarole пишет [фр], что пчелы из Рибовилле (регион Эльзас) начали делать таинственный голубой мед.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodygv2019 gv2019
Он произнес речь, не менее таинственную, чем первая, и занавес поднялся.
Me too.Don' t forget about meLiterature Literature
Тайна поднимается от конечного содержания к бесконечной форме таинственного.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
И кто такая таинственная «она», которая могла бы запретить Тобину отправиться с отцом в город?
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusLiterature Literature
Мы считали его мрачным и таинственным человеком.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
Он никогда не носил посуду, непривычным казался для него и таинственный полумрак кухни – это была не его часть дома.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
«Неге» предшествовало таинственное «ООО „Хелльер“», которое появилось и исчезло между третьей и четвертой годовщиной.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
Ну точно, это – самая таинственная тайна, с которой я когда-либо сталкивался
The new deputy editor?Literature Literature
Улицы, окутанные туманом, казались таинственными коридорами, что ведут к невидимым площадям.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Дамочка положила вилку, придала своему лицу таинственное выражение и зашептала: - Представь ты себе такую вещь...
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.Literature Literature
Штиль таинственным образом собирает суда вместе, а ветер их разлучает.
I will have to confiscate your side armLiterature Literature
Смерть всегда жестока, но редко таинственна.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Так удивительная жизнь Рохаса Хименеса была освящена таинственным ритуалом, смысла которого никто не сумел объяснить.
Drink, le' cheiimLiterature Literature
Но потом таинственный конец романа захватил меня вопреки всем помехам.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
238 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.