таинственность oor Engels
таинственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
mystique
Что ты человек, культивирующий таинственность неустанных трудов, того, кому нужно не спать.
That you're a man who wants to cultivate the mystique of tireless effort, someone who need not sleep.
mystery
Всё это дело было окутано таинственностью.
There was an air of mystery about the whole affair.
enigmaticality
mystery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тишина, таинственное дуновение и звезды.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Literature Literature
Они таинственным образом и восхитительно не изменялись в мире, который менялся с сумасшедшей скоростью.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).Literature Literature
Когда Таинственная Змея входит в игру, отмените целевое заклинание.
i'm somewhat anxiousCommon crawl Common crawl
Наверное, эта способность была чем-то новым, обнаружившимся лишь после того, как таинственный мужчина пытался убить его.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Может быть, ему повезет в одном из трактиров, граничащих с этим таинственным лесом, — если только его пустят туда?
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
– Теперь и другая загадка получила объяснение: таинственная проникающая способность шаровой молнии!
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
Природа есть поэма, написанная таинственными чудными письменами.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselLiterature Literature
Собственно, он удивительная и таинственная легенда.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Поиски Далласа начались с получения его таинственных электронных писем.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она — Покойница, Прекрасная Покойница, Обожаемая, Таинственная, Неведомая — возвращалась ко мне каждую ночь.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Она выпускала из красных губ струйки белого дыма, а помада оставляла на сигарете таинственные следы
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
Пользователь Vkarole пишет [фр], что пчелы из Рибовилле (регион Эльзас) начали делать таинственный голубой мед.
And make the terrace up there a bit biggergv2019 gv2019
Он произнес речь, не менее таинственную, чем первая, и занавес поднялся.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLiterature Literature
Тайна поднимается от конечного содержания к бесконечной форме таинственного.
There' s too much death around herLiterature Literature
И кто такая таинственная «она», которая могла бы запретить Тобину отправиться с отцом в город?
If I kiss you, it' il make the sun go downLiterature Literature
Мы считали его мрачным и таинственным человеком.
Someone reminded me that every Angel is uniqueLiterature Literature
Он никогда не носил посуду, непривычным казался для него и таинственный полумрак кухни – это была не его часть дома.
Some words of explanation and some simple excusesLiterature Literature
«Неге» предшествовало таинственное «ООО „Хелльер“», которое появилось и исчезло между третьей и четвертой годовщиной.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryLiterature Literature
Ну точно, это – самая таинственная тайна, с которой я когда-либо сталкивался
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Улицы, окутанные туманом, казались таинственными коридорами, что ведут к невидимым площадям.
He was here a minute agoLiterature Literature
Дамочка положила вилку, придала своему лицу таинственное выражение и зашептала: - Представь ты себе такую вещь...
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Штиль таинственным образом собирает суда вместе, а ветер их разлучает.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofLiterature Literature
Смерть всегда жестока, но редко таинственна.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
Так удивительная жизнь Рохаса Хименеса была освящена таинственным ритуалом, смысла которого никто не сумел объяснить.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in thePeople’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Но потом таинственный конец романа захватил меня вопреки всем помехам.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
238 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.