таинственный oor Engels
таинственный
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
mysterious
en
of unknown origin
Комментарии имеют таинственное свойство теряться на просторах Татоэбаландии.
Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan.
weird
Я в самом таинственном месте в своей жизни.
I'm at a really weird place in my life.
enigmatic
Это старый семейный рецепт, который идеально сочетается с как бы неопределённым, таинственным цветом моей кожи.
It's an old family recipe which fits perfectly with the sort of vague, enigmatic quality of my skin tone.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arcane · mystery · secret · mystic · unearthly · mystical · cloak-and-dagger · covert · cryptic · unsearchable · secretive · deep · occult · cabbalistic · orphic · sibylline · inscrutable · numinous · eldritch · underhand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тишина, таинственное дуновение и звезды.
Well, too late to do me any goodLiterature Literature
Они таинственным образом и восхитительно не изменялись в мире, который менялся с сумасшедшей скоростью.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
Когда Таинственная Змея входит в игру, отмените целевое заклинание.
The conscriptCommon crawl Common crawl
Наверное, эта способность была чем-то новым, обнаружившимся лишь после того, как таинственный мужчина пытался убить его.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
Может быть, ему повезет в одном из трактиров, граничащих с этим таинственным лесом, — если только его пустят туда?
We never had a chanceLiterature Literature
– Теперь и другая загадка получила объяснение: таинственная проникающая способность шаровой молнии!
We got plenty of time.Shut up, you!Literature Literature
Природа есть поэма, написанная таинственными чудными письменами.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Собственно, он удивительная и таинственная легенда.
The dog ate itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Поиски Далласа начались с получения его таинственных электронных писем.
Access is restricted.UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она — Покойница, Прекрасная Покойница, Обожаемая, Таинственная, Неведомая — возвращалась ко мне каждую ночь.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
Она выпускала из красных губ струйки белого дыма, а помада оставляла на сигарете таинственные следы
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Пользователь Vkarole пишет [фр], что пчелы из Рибовилле (регион Эльзас) начали делать таинственный голубой мед.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesgv2019 gv2019
Он произнес речь, не менее таинственную, чем первая, и занавес поднялся.
To get you involvedLiterature Literature
Тайна поднимается от конечного содержания к бесконечной форме таинственного.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
И кто такая таинственная «она», которая могла бы запретить Тобину отправиться с отцом в город?
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
Мы считали его мрачным и таинственным человеком.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Он никогда не носил посуду, непривычным казался для него и таинственный полумрак кухни – это была не его часть дома.
A good shot and a good saveLiterature Literature
«Неге» предшествовало таинственное «ООО „Хелльер“», которое появилось и исчезло между третьей и четвертой годовщиной.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
Ну точно, это – самая таинственная тайна, с которой я когда-либо сталкивался
Hostiles are looseLiterature Literature
Улицы, окутанные туманом, казались таинственными коридорами, что ведут к невидимым площадям.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Literature Literature
Дамочка положила вилку, придала своему лицу таинственное выражение и зашептала: - Представь ты себе такую вещь...
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Штиль таинственным образом собирает суда вместе, а ветер их разлучает.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Смерть всегда жестока, но редко таинственна.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Так удивительная жизнь Рохаса Хименеса была освящена таинственным ритуалом, смысла которого никто не сумел объяснить.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Но потом таинственный конец романа захватил меня вопреки всем помехам.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
238 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.