тут же oor Engels
тут же
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
immediately
Когда я играю со своим ребёнком в "прятки", он тут же перестаёт плакать.
When I play peekaboo with my baby, he stops crying immediately.
at once
en
immediately
Но, конечно же, вы тут же должны отказать им.
But, of course, you must refuse them at once.
instantly
Если мужчина добр ко мне, я тут же в него влюбляюсь.
If a man is kind to me, I instantly fall in love with him.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
on the spot · promptly · right · right off the bat · soon · then and there · ASAP · directly · forthwith · instantaneously · lickety-split · right now · straightaway · straightway · there and then
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Вот всегда, когда он нужен», — подумал Фрэнк, пошел за очередной бутылкой «Дикой индейки» и тут же потерял мысль.
Tim' s staying with his motherLiterature Literature
Конечно, я тут же поняла, чего он хочет.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Репортёр тут же начал горячо и шумно протестовать, крича, что это оскорбление.
Nothing happenedLiterature Literature
И Бао тут же отправился к своему давнему знакомцу Лань Даосину, неоднократно выручавшему судью в подобных ситуациях.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Если узнает хоть одна Морд-Сит, он тут же будет в курсе.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
«Если книги нет, — боится он, — воры тут же начнут меня шантажировать»
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Почти тут же подали чай, и доктор Лейднер рассказал ей, что происходило утром на раскопках.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
И я тут же отправлю его обратно!
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тут же я заметила второго приближавшегося ко мне человека.
Council Directive #/EEC of # March # on the wholesale distribution of medicinal products for human use (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Вот и еще один пример женского рабства — тут же пришло ей в голову.
I' m ready to start working again.- YesLiterature Literature
И тут же наполовину явился ее отец.
You think I Wouldn' t?Literature Literature
Высоту 112 тут же заняли немцы.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Молодые люди тут же покинули купе и отправились переодеваться в туалет.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentLiterature Literature
Чота соизволил ловить яблоки, чтобы тут же отправлять их себе в пасть.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Но он услышал ее крик — крик, который тут же оборвался.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Literature Literature
Она настояла, чтобы Джейк тут же позвал к телефону Энни.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
Меня порадовала новость о ее дружбе с Мэтью, и я тут же предположила, что между ними все серьезно.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Я тут же падаю духом, хотя и не показываю своего разочарования.
Beautiful, you are both beautifulLiterature Literature
— Не противоречит ли расследованию убийства практика тут же надевать на руки потерпевшей пакеты?
Clinical efficacyLiterature Literature
Неспособный вынести ее яркость, он тут же, защищая себя, закрывает глаза и отступает от окна.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Она повернулась и тут же увидела его, ее глаза лучше привыкли к темноте.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youLiterature Literature
И тут же забыла и о холоде, и о песке.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedLiterature Literature
Мой отец, скрывавшийся поблизости, вышел и сдался, и его тут же увезли в тюрьму.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidted2019 ted2019
Аманде не понравилось, как расширились зрачки Крисси при виде Дейва, которого она тут же оценивающе осмотрела.
You, I can' t rememberLiterature Literature
Четыре женщины с изумлением смотрели, как Свифт привычным жестом подхватил Изабеллу, тут же уткнувшуюся ему в плечо.
The knots are still freshLiterature Literature
40483 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.