чувства oor Engels
чувства
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
emotions
Самое древнее и сильное чувство человека — страх, а самый древний и сильный вид страха — страх неизвестного.
The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
feelings
Я не испытываю к нему совсем никаких чувств.
I don't have any feelings for him at all.
one's feelings
[ one’s feelings ]
Сегодня я испытываю лишь одно чувство, чувство переполняющей меня радости.
Today, I stand here with only one feeling, an overwhelming feeling of joy.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
one's heart · sentiment · evoke · heart · senses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мною овладели чувства, в которых я никогда не смог бы признаться Киттредж.
You got good albumsLiterature Literature
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
It is possible to reconcile these two.jw2019 jw2019
И поэтому, они чувствуют себя запуганными.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страдания и чувства отдельных людей совершенно ничего не значили.
see now you rememberLiterature Literature
Каждый человек чувствует и реагирует на стимуляцию эрогенных зон по-разному.
You pig- fucker!Literature Literature
Фрагменты негативных мыслей и чувств могут складываться в паттерны, способные усиливать эмоции.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beLiterature Literature
Ты ранишь мои чувства, Стэфан.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.jw2019 jw2019
Я чувствую себя ужасно, Пабло...
MuIler' s down in the Arab quarter nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.
Long life, good health and every happiness possibleLDS LDS
Я устал от чувства жалости к самому себе.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
— Я не знал, что у вас такие сильные чувства к религии
Four trips a day will kill your donkeyLiterature Literature
И снова аккуратно, изящным почерком выведенные цифры доставили ей чувство удовлетворения.
You' re on the board of directorsLiterature Literature
Так, король рома полагает, что "в Румынии рома чувствуют себя лучше, чем в других странах, чем и объясняется их большая численность в этой стране"; представитель Партии рома заявляет, что в стране "не существуют расизма и ксенофобии, а есть лишь некоторые проявления дискриминации, причиной которых является ухудшение условий жизни в Румынии, нищета и все еще сохраняющиеся предрассудки в отношении рома"
I was going away, but I meant to come back soonMultiUn MultiUn
Я чувствую, что между нами возникла настоящая близость, и она, естественно, будет возрастать.
We, uh, we get the sizzler gift cardLiterature Literature
Вот почему он говорит, что у меня нет чувства юмора.
I' il go get the carLiterature Literature
И конечно же, они не чувствуют себя удачливыми, преуспевающими и тем более счастливыми.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
Важнейшей задачей Института является повышение чувства сопричастности государств-членов, с тем чтобы они воспринимали себя как своего рода акционеров Института.
next appointmentUN-2 UN-2
Каждый раз, когда я позволяю себе это, в моей груди поднимается теплое чувство, словно мое сердце тает.
Yes, I did.I loved itLiterature Literature
Я, наконец, чувствую себя безопаснее.
" Opportunity " arrived a few weeks laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас нет чувства судьбы, потому что вы не дали своей судьбе никакого шанса.
What are you doing here?Literature Literature
Микки следила глазами за строками в тетрадке, слушая дрожащий от избытка чувств голос Первой женщины:
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Неужели он чувствует угрызения совести за смерть Гарольда?
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
Когда речь заходит о твоём отце, я чувствую себя неловко.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
239 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.