щелку́нчик oor Engels
щелку́нчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
nutcracker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
щелкунчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
nutcracker
en
A mechanical device used for cracking nuts.
Тут будут настоящие, живые балерины и феи, и танцующие конфеты, и оживший щелкунчик.
There's gonna be real, live ballerinas and fairies and dancing candy and a nutcracker that comes to life.
figure nutcracker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nutcracker
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бал Щелкунчика!
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Куклы, щелкунчики, чашки и блюдца танцуют и обладают собственным мнением.
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
Вымотанный и раненый Щелкунчик еще не начал приходить в себя, когда подоспел иллитид.
There is no danger to the summitLiterature Literature
Ник прервал смех ровно настолько, чтобы выговорить: – З-значит, это настоящий, честный, действующий щелкунчик?
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Он тоже преподает в школе «Щелкунчик».
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Щелкунчик на экране не появится.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бал Щелкунчика.
I' m sorry.Do I know you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их первым совместным спектаклем на сцене Национальной оперы Украины стал балет «Щелкунчик», а через несколько месяцев они уехали на гастроли в Китай со спектаклями «Жизель», «Спящая красавица», «Лебединое озеро», «Ромео и Джульетта».
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionWikiMatrix WikiMatrix
Папа каждый год брал нас с Беккой посмотреть " Щелкунчика " на Рождество.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я три года подряд играла мышку в " Щелкунчике ".
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уже решила, каких Щелкунчиков подарит подругам на Рождество.
Might as well be a hundredLiterature Literature
Клара не хотела танцевать с щелкунчиком на дурацком вечернем приеме.
I am now giving the floor to Mr Schulz.Literature Literature
Финская Национальная Опера предложила Славе во время сезона 2002-2003 года исполнить принца в премьере спектакля «Щелкунчик» в постановке Вейна Иглина, Жана де Бриена в новом спектакле Анны-Марии Холмс и Кевина Мак Кензи. Пресса сообщила об этой новой работе: "В премьере Раймонды особую радость доставил Станислав Беляевский, танцевавший главную лирическую роль Жана де Бриена, поскольку именно танцор привнес на сцену дуновение русской классической школы.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentCommon crawl Common crawl
К тому времени, как Щелкунчик-принц переносит Клару в волшебную Страну Сладостей, я почти забываю о Кире.
Defendant: Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Пока Бесс и Джорджи делали заказ, Нэнси прислушивалась к тому, как Лоренс и Дарси обсуждали роль Дарси в «Щелкунчике».
ShoW me this miracleLiterature Literature
– Отец, – притворно нахмурился Фредерик, подмигнув щелкунчику, – не докучайте Йозефу расспросами.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Неужели пост режиссера студенческой версии " Щелкунчика " был недостаточно привлекательным?
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце концов человек был убит, а друг Дзирта, Щелкунчик, закончил жизнь в страшных мучениях.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
– Давай пойдем в магазин Андреа и посмотрим Щелкунчиков?
How much do I owe you?Literature Literature
– Мне пора, – сказал щелкунчик, радуясь, что все-таки может говорить.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
В 2007–2009 гг. – прима-балерина Михайловского театра, на сцене которого танцевала в спектаклях «Спящая красавица» (Принцесса Аврора), «Лебединое озеро» (Одетта-Одиллия), «Баядерка» (Никия), «Щелкунчик» (Маша), «Сильфида» (Сильфида), «Жизель» (Жизель), «Раймонда» (Раймонда), «Дон Кихот» (Китри), «Корсар» (Медора), «Спартак» (Сабина) в хореографии Георгия Ковтуна, «Ромео и Джульетта» (Джульетта).
Well, go on, say itCommon crawl Common crawl
Её партию поет Ханна Хоули, которая живёт в одной из хижин «Щелкунчика»
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Удивительно, что перспектива ланча в гостинице «Щелкунчик» могла создать такое праздничное настроение.
Come back in the waterLiterature Literature
– Я слабею, – ответил Щелкунчик, вернувшийся скрежет в голосе только подчеркивал его правоту.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Literature Literature
А потом, может быть, мы с тобой пригласим молодую пару на обед в гостиницу «Щелкунчик»?
This girl has problemsLiterature Literature
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.