-лизать- oor Engels
-лизать-
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он продолжил лизать меня, продлевая мой оргазм, и оставил задыхающейся и, как ни странно, все еще возбужденной.
But I don' t know howLiterature Literature
Мальчики сразу бросились в мелкие волны, лизавшие песок.
That should keep them on the wrong trackLiterature Literature
Внемлите мне, дабы, поддавшись заблуждению, не навлечь на себя наказание Ахава, кровь которого лизали собаки.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Человек, кусающий кормящую руку, будет лизать ботинок, который его пнёт!
of merry crowds jostling and pitching and hustlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он лизал и посасывал ее, пока она наконец не выплыла из собственного тела и не устремилась навстречу луне.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Этот малыш помыкал Элмером, как огромным глупым псом, а Элмер лизал ему ботинки и послушно шел по пятам.
Where is arthur?Literature Literature
А пока она может предложить ему лишь несколько кусочков льда, причем он должен их лизать, но не грызть.
Come on now, DooleyLiterature Literature
Они лизались в углу, а Данкен Прист встал рядом и принялся изображать телящуюся корову.
Oncethis condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
и лизать его, как леденец.
Really... that' s him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он лизал курицу всего три секунды.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не достойны тебе ботинки лизать!
Develop a market surveillance structure inline with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, я даже лизала их, лизала сапоги этого нациста.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
— Разве не стараются хорошо лизать и целовать копье?
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
Натали чувствовала, как тело Хизер напрягается и сопротивляется напору Криса, который начал лизать и сосать между ее ног
Just leave before those guys find you!Literature Literature
Мы бы лизали свои яйца, если бы были достаточно гибкими.
I' m sorry, Michael.But I felt differently about you. And you could tellLiterature Literature
ЛИЗАН АЛ-ГАИБ — «Голос из Внешнего Мира».
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
А ведь неделей раньше они лизали наши сапоги и целовали землю, по которой мы проходили.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Все верно, но это совершенно не повод лизать чей-то палец.
Octopus bigLiterature Literature
Ты сейчас чертовски расстроена, и я буду лизать твою киску, пока ты не перестанешь злиться.
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
Я стараюсь как можно больше бегать, чтобы избавиться от привычки лизать деревянную ложку.
I was really shockedLiterature Literature
Мама нежно лизала своего ребеночка, кормила его, гладила голову, не сводила с него глаз.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Я продолжаю лизать и целовать, медленно приближаясь к ее киске.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
– Он имеет в виду, Бобби, что лучше быть хорошим якудза, чем лизать задницу боссу в компании.
Yeah, I know.I' m glad you calledLiterature Literature
Мальчик обернулся и, судя по всему, впервые заметил, что вода поднимается — она уже лизала ему пальцы ног
I think it' s the lineLiterature Literature
Я сидел, притулившись к борту корабля, с одной из собак, которая уныло лизала мне руку.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
1303 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.