Гражданская война в Финляндии oor Spaans

Гражданская война в Финляндии

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

Guerra civil finlandesa

voorbeelde

1918 — начало гражданской войны в Финляндии.
1918: comienza la Guerra Civil Finlandesa.

Ссылка на отсутствие гражданской войны в Финляндии есть только случайный, переходный аргумент.
El hacer hincapié en la ausencia de guerra civil en Finlandia no es sino una disculpa coyuntural.

Как обстоит, однако, дело с моим утверждением насчет гражданской войны в Финляндии?
Y, ¿qué hay sobre mi argumento de una guerra civil en Finlandia?

После окончания гражданской войны в Финляндии в 1919 году, контроль над государственной границей в Финляндии был передан войсковым подразделениям под руководством министра внутренних дел.
Después de la Guerra Civil Finlandesa, el control de las fronteras fue dado a las tropas fronterizas bajo el mando del Ministerio del Interior.

«Где в Финляндии гражданская война?
¿Dónde está la guerra civil en Finlandia?

Город не сыграл никакой роли в гражданской войне, однако был центром жестоких уличных боев в начале Лапландской войны между Финляндией и нацистской Германией.
La ciudad no desempeñó un papel importante en la Guerra civil finlandesa pero fue el escenario de duros combates callejeros al inicio de la Guerra de Laponia entre ̈Finlandia y la Alemania nazi.

Финляндия заявила о своей твердой поддержке работы Суда и его роли в искоренении безнаказанности в случае грубых нарушений прав человека, а также заявила, что в связи с собственным прошлым Финляндии и ожесточенной гражданской войной в # году все еще остро стоит вопрос о праве на истину
Finlandia expresó su firme apoyo a la labor de la Corte y la importancia de ese órgano para eliminar la impunidad en los casos de violaciones graves de los derechos humanos, y también dijo que el derecho a la verdad todavía suponía un problema en relación con el propio pasado de Finlandia y su violenta guerra civil de

ХОТЯ Финляндия и не участвовала в первой мировой войне (1914–1918), в 1918 году всю страну охватила гражданская война.
AUNQUE Finlandia no participó en la I Guerra Mundial (1914-1918), el país sufrió una violenta guerra civil en 1918.

Составляя пятый периодический доклад согласно Пакту о гражданских и политических правах в 2003 году, Финляндия сочла, что пока не целесообразно начинать какие-либо экстренные законодательные проекты для снятия данной оговорки, поскольку наиболее вопиющие формы пропаганды войны недавно были объявлены в качестве преступлений и расширять эту криминализацию нет никакой практической необходимости.
En su quinto informe periódico sobre el Pacto de Derechos Civiles y Políticos, informe presentado en 2003, Finlandia consideró que, por el momento, no era necesario iniciar trámites legislativos urgentes para retirar la reserva, ya que recientemente se habían tipificado como delito las formas más patentes de propaganda en favor de la guerra y, en la práctica, no era necesario ampliar la criminalización.