гражданская журналистика oor Spaans

гражданская журналистика

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

periodismo ciudadano

Некоторые участники в своих высказываниях даже ставили под сомнение сам термин “гражданская журналистика”, заменяя его “гражданским участием”.
Algunas intervenciones cuestionaron incluso el término “periodismo ciudadano” y preferían denominarlo “colaboración ciudadana”.

Гражданская журналистика

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

periodismo ciudadano

género periodístico

Гражданская журналистика на Донбассе и в Крыму стала действительно опасным занятием.
El periodismo ciudadano se ha vuelto extremadamente peligroso en el Donbas y Crimea.

Soortgelyke frases

альтернативная народная, гражданская журналистика
medios de comunicación ciudadanos

voorbeelde

Регистрация на Саммит Global Voices: Истории гражданской журналистики 2015 уже началась!
¡Ya está abierta la inscripción para la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015!

Эта статья, вклад сотрудницы “Гражданской журналистики” Анабель Санчес Сьерра (Anabel Sánchez Sierra [исп]), подводит итоги конгресса.
A continuación Anabel Sánchez Sierra, de PC, ofrece un resumen del congreso.

Большинство комментариев указывало на то, что традиционные медиа и гражданская журналистика взаимодополняемы, они могут и должны сосуществовать.
La mayoría de los comentarios al respecto señalaron que los medios tradicionales y el periodismo elaborado por la ciudadanía son complementarios y pueden y deben coexistir.

Гражданская журналистика на Донбассе и в Крыму стала действительно опасным занятием.
El periodismo ciudadano se ha vuelto extremadamente peligroso en el Donbas y Crimea.

Гулим Амирханова с сайта гражданской журналистики newreporter.kz пишет :
Gulim Amirkhanova del sitio web de medios ciudadanos newreporter.kz escribe [ru]:

Хуан Арейано: Откуда появился интерес к гражданской журналистике, и почему Вы решили создать этот сайт?
Juan Arellano – ¿Cómo surge el interés en el periodismo ciudadano y cómo deciden lanzar el sitio?

Растущее влияние гражданской журналистики в Тайване дает Чэнь надежду.
La influencia creciente del periodismo ciudadano en Taiwán le da esperanza a Chen.

Весомый вклад вносят представители гражданской журналистики.
Los periodistas ciudadanos hacen contribuciones importantes.

В разделе V будут изучены тенденции и действующие обязательства государств в отношении непрофессиональных журналистов или представителей «гражданской журналистики».
En la sección V se expondrán las tendencias existentes y las obligaciones aplicables a los Estados con respecto a los periodistas no profesionales o “periodistas ciudadanos”.

Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории.
Juntos trabajamos para hacer que los medios ciudadanos locales y las historias de todo el mundo alcancen una audiencia verdaderamente global.

Тема конференции “Гражданская журналистика” и формат ее проведения представляют особый интерес для авторов и читателей Global Voices.
El tema del coloquio, “Periodismo ciudadano”, y su formato son de un interés relevante para los miembros de Global Voices y sus lectores.

Также Ширази заявила, что интернет-страницы, которые она администрировала, не имели политической направленности; девушка лишь занималась гражданской журналистикой.
Shirazi dice que las páginas que administraba en el sitio de redes sociales no eran de índole político sino de una naturaleza similar al periodismo ciudadano.

Данная статья изначально появилась на Groundviews [англ.], отмеченном наградами веб-сайте гражданской журналистики в Шри-Ланке.
Este artículo apareció originalmente en Groundviews, una página web de periodismo ciudadano en Sri Lanka ganadora de un premio.

Эта статья Раисы Уикриматунгэ [англ] первоначально появилась на Groundviews, отмеченном наградами веб-сайте гражданской журналистики в Шри-Ланке.
Este artículo de Raisa Wickrematunge apareció originalmente en Groundviews, galardonado sitio web de periodismo ciudadano en Sri Lanka.

Проект гражданской журналистики «Русская Эбола» свёл воедино информацию о каждом из 197 случаев.
Datos sobre cada uno de los 197 casos se han hecho disponibles al público en línea como parte de un cívico proyecto periodístico denominado “El Ébola ruso”.

Доклад завершается рекомендациями относительно усиления защиты журналистов и представителей «гражданской журналистики» в условиях конфликтных и неконфликтных ситуаций.
El informe concluye con recomendaciones para aumentar la protección de los periodistas y los periodistas ciudadanos por igual, en situaciones de conflicto y otras situaciones.

Представители гражданской журналистики играют важнейшую роль независимых наблюдателей в странах, где нет свободы печати.
Desempeñan una función de guardianes en los países sin libertad de prensa.

Иногда «гражданская журналистика» подвергается критике за ненадежность информации или отсутствие объективности.
En ocasiones, el periodismo ciudadano ha sido criticado por ser poco fiable o carecer de objetividad.

Защита «гражданской журналистики»
Protección de los “periodistas ciudadanos”

И граждане, гражданская журналистика,
Y así comenzaron, el periodismo ciudadano comenzó

* На страницах проекта “Гражданская журналистика” можно прочитать статью полностью [исп].
*Para leer la historia completa en Periodismo Ciudadano, por favor acceda aquí.

Но невозможно отрицать силу гражданской журналистики.
Pero nadie puede negar el poder del periodismo ciudadano.

В Турции движение 140journos организует хакатоны для поддержки общественности и гражданской журналистики.
En Turquía, 140Journos son la celebración de los maratones informáticos para apoyar a las comunidades así como el periodismo ciudadano.

Угрожает ли гражданская журналистика безработицей в профессиональном секторе?
¿Amenaza el periodismo ciudadano el empleo de los periodistas?