организация гражданской обороны
organización de defensa civil
Гражданская оборона oor Spaans
Гражданская оборона
ru
Гражданская оборона (рок-группа)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
protección civil
следует организовать международные учебные программы для экспертов и сотрудников органов гражданской обороны на местах;
Se deberían organizar programas internacionales de capacitación para expertos y encargados de la protección civil sobre el terreno;
Defensa Civil
es
estructura estatal para responder a problemáticas de protección civil, y en especial protección contra amenazas militares
Заявитель утверждает, что баки и передвижные туалеты были переданы силам гражданской обороны для "использования в подвергшихся нападению районах и по просьбе сил гражданской обороны".
Afirma que los depósitos y las letrinas se entregaron a la Defensa Civil, a solicitud de ésta, para “su utilización en las zonas afectadas”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гражданская оборона
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
defensa civil
Были созданы новые органы гражданской обороны и поисково-спасательные группы для помощи центрам гражданской обороны.
Se han establecido nuevos órganos de defensa civil y grupos de búsqueda y rescate para ayudar a los centros de defensa civil.
protección civil
следует организовать международные учебные программы для экспертов и сотрудников органов гражданской обороны на местах;
Se deberían organizar programas internacionales de capacitación para expertos y encargados de la protección civil sobre el terreno;
seguridad civil
См. также: Договор между Королевством Испания и Французской Республикой о гражданской обороне и защите 2001 г., ст. 10, п.
Véase también: Convenio en materia de protección y de seguridad civil, �España-Francia, 2001, art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если это не помогало, звал полицейских либо вручал повестку в комитет по гражданской обороне.
indicará el ámbito de aplicación que cubre (parte de la red o de los vehículos contemplados en el anexo I; subsistema o parte de subsistema contemplados en el anexo IILiterature Literature
Первоначально КСБ будут отвечать прежде всего за кризисное реагирование, обезвреживание взрывоопасных предметов и гражданскую оборону
Si él está en algún sitio cercano y va a casaMultiUn MultiUn
проект соглашения о сотрудничестве в области безопасности и гражданской обороны между Объединенными Арабскими Эмиратами и Финляндией;
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasUN-2 UN-2
Вместе с английской группой работали ливанские водолазы из бригады пожарных и спасателей сил гражданской обороны
Crees que él pueda?MultiUn MultiUn
Такая стандартизация будет способствовать улучшению понимания и признанию космической информации службами гражданской обороны и помощи в чрезвычайных ситуациях
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?MultiUn MultiUn
Были согласованы условия начала одновременного разоружения ОРФ и Сил гражданской обороны (СГО) в округах Камбиа и Порт-Локо
Ya sabes a qué me refieroMultiUn MultiUn
Международная организация гражданской обороны (решение 109 (LIX) Совета)
Antes tenías un sueldo estableUN-2 UN-2
Я - видимо это ускользнуло от вашего внимания - доброволец гражданской обороны.
Sé que quieres ver cómo es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также существуют службы гражданской обороны, в расположении которых имеется значительное число волонтеров.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeWikiMatrix WikiMatrix
Согласно сообщениям, двое комбатантов и один член сил гражданской обороны были убиты.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesUN-2 UN-2
В результате этого ракетного обстрела начался пожар, который тушили члены гражданской обороны.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deUN-2 UN-2
Пожарные и бойцы гражданской обороны входят на станцию.
¡ Se le reventó un neumático!Literature Literature
Федеральному агентству по чрезвычайным ситуациям поручили обучать население правилам гражданской обороны.
Canta una canción para ti en voz baja, para mantener la concentraciónLiterature Literature
Управление гражданской обороны, пожарной охраны и борьбы со стихийными бедствиями и антропогенными катастрофами;
Y no quiero que sucedaUN-2 UN-2
Необходимо также извлечь ряд уроков в области использования и координации возможностей военной и гражданской обороны
Gracias por la comidaMultiUn MultiUn
Сотрудничество АСИ с Национальным штабом гражданской обороны Италии было упрочено подписанием в сентябре соглашения в Риме.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeUN-2 UN-2
Безопасность и гражданская оборона
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?UN-2 UN-2
США в качестве расходов на возведение # палаток, которые были отпущены "Сауди Арамко" по просьбе управления гражданской обороны
Sobre esta cuestión podemos hablar.MultiUn MultiUn
Кроме того, существенно ухудшились отношения между Силами гражданской обороны и силами гражданской полиции
Bien, volvamos a lo que hacíamosMultiUn MultiUn
Женщины, поступающие на службу гражданской обороны добровольно, имеют одинаковые со своими коллегами-мужчинами права и обязанности.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorUN-2 UN-2
Пункт 171 проекта повестки дня (Предоставление Международной организации гражданской обороны статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее)
Radio, radioUN-2 UN-2
Данные о поражениях, включая минные поражения, собирают Центр противоминной деятельности, Гражданская оборона, Красный Крест БГ и полиция.
Le guste o noUN-2 UN-2
� Декрет-закон No 170 1997 г. о системе средств гражданской обороны (Куба), ст.
Haces lo más que puedesUN-2 UN-2
обеспечить функционирование в полном объеме нынешних механизмов гражданской обороны и национальной безопасности;
Lipi, ¿ qué me traes?UN-2 UN-2
обязательную военную службу и гражданскую оборону;
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroUN-2 UN-2
3732 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.