конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный малыми судами
convención sobre la responsabilidad civil por daños causados por embarcaciones pequeñas
гражданская ответственность oor Spaans
гражданская ответственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
responsabilidad civil
расходы на страхование гражданской ответственности согласно договору о всемирном страховании гражданской ответственности перед третьими лицами для автотранспортных средств, заключенному в июле 2010 года;
Gastos de seguros de responsabilidad civil, de conformidad con el acuerdo mundial de seguros de responsabilidad civil por daños a terceros de julio de 2010;
responsabilidad extracontractual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, Конвенцию о гражданской ответственности за коррупцию
Tú eres Marie, ¿ verdad? "UN-2 UN-2
Ассигнования на страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков рассчитаны с учетом действующих страховых ставок.
Quizá no sea perfectaUN-2 UN-2
США), страхование гражданской ответственности ( # долл
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroMultiUn MultiUn
Некоторые элементы гражданской ответственности
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDUN-2 UN-2
– В этом году мы проходили гражданскую ответственность.
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónLiterature Literature
Конвенция о гражданской ответственности за коррупцию;
Michael dice que noUN-2 UN-2
Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб, вступила в силу 15 июня 1995 года
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoUN-2 UN-2
Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом (КГПОГ).
No regresaré esta vezUN-2 UN-2
И он был освобожден от какой-либо уголовной или гражданской ответственности?
Estamos buscando una, así que cálmateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венской конвенции о гражданской ответственности за ядерный ущерб;
¿ Te gustan los hombres negros?UN-2 UN-2
Государство Камерун было признано несущим гражданскую ответственность
Te lo dijo, ¿ verdad?MultiUn MultiUn
Применение режимов гражданской ответственности рассматривается в качестве еще одного метода осуществления на практике принципа "загрязнитель платит".
Seguro que leyó el artículo del chico que sabía que el avión iba a explotar y sacó a sus amigos del aviónUN-2 UN-2
страхование гражданской ответственности в отношении одного самолета и двух вертолетов (26 100 долл. США).
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesUN-2 UN-2
«Лицо, подлежащее уголовной ответственности, несет также гражданскую ответственность за ущерб и вред, причиненные этим преступлением
? Ella se va contigo?MultiUn MultiUn
Венская конвенция о гражданской ответственности за ядерный ущерб # года (Венская конвенция # года
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaMultiUn MultiUn
Страхование имущества и гражданской ответственности
¡ Sus mayores éxitos!UN-2 UN-2
Настоящая амнистия не распространяется на сферу гражданской ответственности, вытекающей из преступлений, предусмотренных в Законе
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoMultiUn MultiUn
В отношении основания ответственности оператора ряд делегаций высказались в пользу установления режима строгой гражданской ответственности.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloUN-2 UN-2
Безопасность и гражданская ответственность за ядерный ущерб
Tenemos bombasUN-2 UN-2
США), страхования гражданской ответственности ( # долл. США), приобретения запасных частей ( # долл
Está encima de la gripe, pero tiene problemas de hígadoMultiUn MultiUn
Например, пункт 4 статьи IV Венской конвенции �о гражданской ответственности за ядерный ущерб 1963 года гласит:
Y ahora, tú lo tienesUN-2 UN-2
Протокол ЕЭК ООН о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причиненный трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды
Con un vestido así, deberías salirMultiUn MultiUn
Стандарт может помочь компаниям заручиться доказательствами их высокой гражданской ответственности
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosMultiUn MultiUn
Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ), Дипломатическая конференция по гражданской ответственности за ядерный ущерб, Вена, сентябрь # года
Podría haber supervivientesMultiUn MultiUn
12897 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.