сотрудник гражданской полиции (Организации Объединенных Наций)
agente de la policía civil
гражданская полиция oor Spaans
гражданская полиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
fuerza civil de policía
policía civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
управление по военным вопросам/вопросам гражданской полиции и деятельности, связанной с разминированием
oficina de asutos militares, de policía civil y de desminado
поддержание мира силами гражданской полиции
mantenimiento de la paz por conducto de la policía civil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы приветствуем предложение о расширении гражданских операций МООНДРК, в том числе компонента гражданской полиции.
DerogaciónUN-2 UN-2
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии: численность военного контингента и гражданской полиции (по состоянию на # марта # года
¿ Quién lo hizo?MultiUn MultiUn
По состоянию на # января # года в состав МООННГ входили # военных наблюдателя и # сотрудников гражданской полиции (см. приложение
No se las saque si quiereMultiUn MultiUn
Потребности на гражданскую полицию исчислены по ставкам, указанным в приложении II.A к настоящему докладу.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoUN-2 UN-2
марта группы совместного размещения гражданской полиции начали развертываться в Тубманбурге, Бьюкенене, Гбарнге и Зведру
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaMultiUn MultiUn
с) из компонента гражданской полиции будут переданы четыре должности национальных сотрудников (устные переводчики
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queMultiUn MultiUn
Предусматривается, что численность и задачи военных наблюдателей и гражданской полиции Миссии останутся неизменными
Estás muy calladoMultiUn MultiUn
Прибытие в Дарфур первых сотрудников гражданской полиции, направленных Африканским союзом, может содействовать улучшению обстановки в плане безопасности
" Maj Kling" es la dueña de mi caféMultiUn MultiUn
Оценка подготовки военного персонала и сотрудников гражданской полиции
Es perfectoUN-2 UN-2
Поэтапное увеличение численности сотрудников гражданской полиции и личного состава регулярных полицейских подразделений до их утвержденного уровня
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasUN-2 UN-2
Они также позволят гражданской полиции выполнять свои функции.
descripción de la política de inversionesUN-2 UN-2
По текущим контрактным ставкам, 25‐процентное сокращение по пайкам для гражданской полиции, коэффициент неиспользования — 5 процентов.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyUN-2 UN-2
Разработка плана работы Отдела гражданской полиции
Bien, ¿ cual es tu favorita?UN-2 UN-2
В нем были предусмотрены ассигнования на # военных наблюдателей # сотрудников гражданской полиции # международных сотрудника и # национальных сотрудников
¿ Y el tronco detrás de las cartas usadas como blanco?MultiUn MultiUn
Установление решеток на окнах и дверях в Отделении гражданской полиции в Звечане
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailUN-2 UN-2
Оказание консультативной помощи государствам-членам и директивным органам по вопросам политики и процедур, касающихся гражданской полиции
¡ Éste es el motivo!UN-2 UN-2
Представитель Германии информировал Комиссию об инициативе его правительства по оказанию помощи в реорганизации сил гражданской полиции в Афганистане.
El tiempo, es muy importanteUN-2 UN-2
Развертывание 1622 сотрудников гражданской полиции, включая 6 регулярных подразделений по 125 человек каждое
Les prometo que voy a cantar con el corazónUN-2 UN-2
Необходимо также улучшить координацию деятельности компонента гражданской полиции МООНСГ и укрепить ее сотрудничество с реформированной Гаитянской национальной полицией
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielMultiUn MultiUn
Как признавалось Группой Брахими, гражданская полиция сама по себе не может обеспечить создание правового общества.
Quieren que nos ganemos su corazónUN-2 UN-2
Я бы порекомендовал применять аналогичный конструктивный подход к развертыванию гражданской полиции МООННГ в Гальском районе.
la falsificación de documentos mencionados en el presente Reglamento, o la utilización de dichos documentos falsos o inválidosUN-2 UN-2
Изучение УСВН соответствующей документации показало, что был достигнут определенный прогресс в повышении эффективности управления компонентом гражданской полиции
Destaca la importancia que reviste para los niños el desarrollo de capacidades básicas, el aprendizaje de la lengua materna o de la lengua del país en que residen, y el aprendizaje de la lectura y escritura a una edad lo más temprana posibleMultiUn MultiUn
Применительно к военным наблюдателям, воинским контингентам и сотрудникам гражданской полиции применялся 10‐процентный коэффициент задержки с развертыванием.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasUN-2 UN-2
Подготовка сотрудников гражданской полиции.
Le está hablandoUN-2 UN-2
УСВН отметило, что руководство Отдела по вопросам гражданской полиции знает об этих недостатках и намерено исправить их
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalMultiUn MultiUn
12364 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.