гражданская ядерная установка oor Spaans
гражданская ядерная установка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
instalaciones nucleares civiles
Бельгия обеспечивает устойчивый режим физической ядерной безопасности своих гражданских ядерных установок, который мы продолжаем укреплять.
Bélgica dispone de un sólido régimen de seguridad física nuclear para sus instalaciones nucleares civiles, que seguimos mejorando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1981 года проблема запрещения нападений на гражданские ядерные установки стала составной частью этих обсуждений.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?UN-2 UN-2
Вместо этого она применяется по отношению к любой гражданской ядерной установке независимо от ее потенциала нанесения трансграничного вреда.
¿ Y me mentiste?UN-2 UN-2
Европейская комиссия инспектирует все гражданские ядерные установки в ЕС, включая установки государств-членов ЕС, обладающих ядерным оружием.
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaUN-2 UN-2
Была также особо выделена необходимость поддержания высоких стандартов безопасности на гражданских ядерных установках благодаря принятию национальных мер и осуществлению международного сотрудничества
Cariño, ¿ qué te sucedió?MultiUn MultiUn
Была также особо выделена необходимость поддержания высоких стандартов безопасности на гражданских ядерных установках путем принятия национальных мер и осуществления международного сотрудничества.
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEUN-2 UN-2
Была также особо выделена необходимость поддержания высоких стандартов безопасности на гражданских ядерных установках путем принятия национальных мер и осуществления международного сотрудничества.
Ese es un nombre estúpidoUN-2 UN-2
Наибольшую угрозу для безопасности таят в себе не гражданские ядерные установки, а запасы ядерного материала, предназначенного для использования в военных целях.
¡ Sras. y Sres.,...... el #o encuentro de la noche!UN-2 UN-2
Была также особо выделена необходимость поддержания высоких стандартов безопасности на гражданских ядерных установках путем принятия национальных мер и осуществления международного сотрудничества
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!MultiUn MultiUn
Система гарантий Евратома, установленная в 1957 году, включает набор механизмов контроля и мер оценки, которые распространяются на все гражданские ядерные установки, находящиеся на территории ЕС, обеспечивая тем самым уверенность в соблюдении всех обязательств по мирному использованию ядерных материалов.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesUN-2 UN-2
И быть может, нам следует вновь предпринять эти обсуждения, памятуя также о том, проблема возможного запрещения нападения на гражданские ядерные установки могла бы рассматриваться в качестве раннего прецедента и одного из важных примеров в рамках любой более широкой концепции защиты любой критической гражданской инфраструктуры
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?MultiUn MultiUn
И быть может, нам следует вновь предпринять эти обсуждения, памятуя также о том, проблема возможного запрещения нападения на гражданские ядерные установки могла бы рассматриваться в качестве раннего прецедента и одного из важных примеров в рамках любой более широкой концепции защиты любой критической гражданской инфраструктуры.
Lo mismo en la oficinaUN-2 UN-2
Гарантии Евратома охватывают все гражданские ядерные материалы и установки во всех государствах-членах.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesUN-2 UN-2
управление запасами ядерного оружия — пока такие запасы не будут ликвидированы — таким образом, чтобы обеспечить максимальный уровень эксплуатационной и физической безопасности, предотвратить несанкционированный доступ к знаниям или материалам, связанным с ядерным оружием, и их несанкционированное использование и поставить гражданские ядерные установки и материалы под гарантии МАГАТЭ и под действие Дополнительного протокола с учетом принципов обеспечения национальной безопасности и нераспространения;
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteUN-2 UN-2
• управление запасами ядерного оружия- пока такие запасы не будут ликвидированы- таким образом, чтобы обеспечить максимальный уровень эксплуатационной и физической безопасности, предотвратить несанкционированный доступ к знаниям или материалам, связанным с ядерным оружием, и их несанкционированное использование и поставить гражданские ядерные установки и материалы под гарантии МАГАТЭ и под действие Дополнительного протокола с учетом принципов обеспечения национальной безопасности и нераспространения
Con el fin de garantizar una coherencia global de las actividades de las organizaciones profesionales autorizadas del sector oleícola, es necesario precisar los tipos de actuaciones subvencionables y no subvencionablesMultiUn MultiUn
Евратом представляет доклады о всех гражданских ядерных материалах и установках МАГАТЭ и Агентство может назначить любую установку для инспекции.
Deberíamos deducir que estos árboles cristaliformes... son colectores de energíaUN-2 UN-2
Соединенное Королевство признает важность гражданской атомной энергетики, не в последнюю очередь потому, что гражданские ядерные энергетические установки стоят в одном ряду с другими объектами по производству электроэнергии при низком уровне выбросов углерода.
No regresaré esta vezUN-2 UN-2
Необходимо усилить меры ядерной безопасности, охватывающие как гражданские, так и негражданские ядерные материалы и установки, на национальном, региональном и международном уровнях.
Te agarré, MichaelUN-2 UN-2
Проект закона о гражданской ответственности за ущерб, причиненный ядерными установками, находится на продвинутом этапе утверждения.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?UN-2 UN-2
Для создания эффективного режима гарантий необходимо обеспечить наличие достаточного объема информации о производстве и подробных сведений об объемах запасов расщепляемого материала, применяемого в гражданских и военных целях, а также данных о ядерных установках гражданского и военного назначения.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoUN-2 UN-2
Он должен быть обеспечен гарантийным режимом, применимым ко всем материалам, видам деятельности и ядерным установкам, будь то гражданские или военные.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasUN-2 UN-2
Таким образом, все французские установки, на которых используется гражданский ядерный материал, поставлены под гарантии Евратома.
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?UN-2 UN-2
Таким образом, все французские установки, на которых имеется гражданский ядерный материал, контролируются Евратомом.
Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la ComisiónUN-2 UN-2
Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, уже поставили некоторые свои гражданские установки под наблюдение МАГАТЭ.
Creo que le está saliendo otro dienteUN-2 UN-2
Вместе с тем проблематика сферы охвата сопряжена и с другими важными факторами, такими как военно-морские силовые установки и гражданский ядерный топливный цикл, включая и такие прикладные дисциплины, как промышленность и медицина.
Parece que las armas son terapeuticas para tiUN-2 UN-2
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.