гражданская система резервных соглашений oor Spaans
гражданская система резервных соглашений
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sistema de acuerdos de personal civil de reserva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта стратегия должна также включать, в частности, подробно разработанные предложения по созданию системы гражданских резервных соглашений (СГРС
Qué tonteríaMultiUn MultiUn
Эта стратегия должна также включать, в частности, подробно разработанные предложения по созданию системы гражданских резервных соглашений (СГРС).
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAUN-2 UN-2
• разработка руководящих принципов и параметров, которым могли бы следовать государства-члены при ведении своих собственных дежурных списков для оперативного развертывания сотрудников гражданской полиции, в рамках системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaMultiUn MultiUn
разработка руководящих принципов и параметров, которым могли бы следовать государства-члены при ведении своих собственных дежурных списков для оперативного развертывания сотрудников гражданской полиции, в рамках системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónUN-2 UN-2
В их числе система резервных соглашений и дежурные списки военнослужащих и сотрудников гражданской полиции
Y los pasaportes de todosMultiUn MultiUn
В их числе система резервных соглашений и дежурные списки военнослужащих и сотрудников гражданской полиции.
Algo ha sucedidoUN-2 UN-2
Этому способствовало бы предложение о составлении в рамках системы резервных соглашений списков опытных и квалифицированных офицеров и сотрудников гражданской полиции.
No voy a morir por ti, putaUN-2 UN-2
Этому способствовало бы предложение о составлении в рамках системы резервных соглашений списков опытных и квалифицированных офицеров и сотрудников гражданской полиции
Debe vengar mi muerte.Como orden final como presidente de PantoraMultiUn MultiUn
e) сотрудник по вопросам планирования, Группа по системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и принадлежащему контингентам имуществу (С # гражданский
El teléfono ha tenido mucho trabajoMultiUn MultiUn
сотрудник по вопросам планирования, Группа по системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций и принадлежащему контингентам имуществу (С‐3, гражданский).
Por esa razón tenemos que considerarconstantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.UN-2 UN-2
государствам-членам рекомендуется создать национальную резервную группу сотрудников гражданской полиции, готовых к быстрому развертыванию в составе операций Организации Объединенных Наций в пользу мира, в контексте системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций;
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneUN-2 UN-2
Государствам-членам рекомендуется создать национальную резервную группу сотрудников гражданской полиции, готовых к быстрому развертыванию в составе операций Организации Объединенных Наций в пользу мира, в контексте системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций.
Quiero que oigas estoUN-2 UN-2
Что касается гражданской полиции, то, хотя в дежурном списке в рамках системы резервных соглашений фигурируют в общей сложности # полицейских, кандидатуры которых были представлены # государствами-членами, в # годах из этого списка были задействованы лишь # человек
No lo dijiste literalmente, ¿ no?MultiUn MultiUn
a) государствам-членам рекомендуется создать национальную резервную группу сотрудников гражданской полиции, готовых к быстрому развертыванию в составе операций Организации Объединенных Наций в пользу мира, в контексте системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoMultiUn MultiUn
Была внедрена концепция стратегического развертывания запасов материальных средств, был создан реестр гражданского персонала для быстрого развертывания и расширено участие государств-членов в Системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraMultiUn MultiUn
Государствам-членам рекомендуется создать национальную резервную группу сотрудников гражданской полиции, готовых к быстрому развертыванию в составе операций Организации Объединенных Наций в пользу мира, в контексте системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций ( # пункт # (a
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoMultiUn MultiUn
Государствам-членам рекомендуется создать национальную резервную группу сотрудников гражданской полиции, готовых к быстрому развертыванию в составе операций Организации Объединенных Наций в пользу мира, в контексте системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций (пункт 126(a)).
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoUN-2 UN-2
Что касается гражданской полиции, то, хотя в дежурном списке в рамках системы резервных соглашений фигурируют в общей сложности 409 полицейских, кандидатуры которых были представлены 10 государствами-членами, в 2004–2005 годах из этого списка были задействованы лишь 15 человек.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?UN-2 UN-2
В докладе говорится о прогрессе, достигнутом в дальнейшей разработке предложений, касающихся усиления системы резервных соглашений в отношении военного персонала и персонала гражданской полиции, включая подготовку постоянно обновляемого списка «дежурного» персонала, готового к срочному развертыванию.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesUN-2 UN-2
В нем также обращается внимание на прогресс, достигнутый в дальнейшей разработке предложений, касающихся укрепления системы резервных соглашений в отношении военного персонала и персонала гражданской полиции, а также излагаются наброски глобальной стратегии набора гражданского персонала для участия в операциях по поддержанию мира, призванной устранить основные недостатки нынешней системы
Tenemos que empezar a cuidarnos un poco másMultiUn MultiUn
В нем также обращается внимание на прогресс, достигнутый в дальнейшей разработке предложений, касающихся укрепления системы резервных соглашений в отношении военного персонала и персонала гражданской полиции, а также излагаются наброски глобальной стратегии набора гражданского персонала для участия в операциях по поддержанию мира, призванной устранить основные недостатки нынешней системы.
Disculpa, muchachoUN-2 UN-2
Государствам-членам рекомендуется создать национальную резервную группу сотрудников гражданской полиции, готовых к быстрому развертыванию в составе операций Организации Объединенных Наций в пользу мира, в контексте системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций (A/55/305-S/2000/809, пункт 126(a)).
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasUN-2 UN-2
Система резервных соглашений, которая в настоящее время действует в отношении потенциального военного, полицейского и гражданского персонала, предоставляемого правительствами, еще не стала надежным источником ресурсов.
¿ Te viene bien el miércoles?UN-2 UN-2
Отметив значительный прогресс в деле укрепления потенциала быстрого развертывания Организации Объединенных Наций, оратор говорит, что многие страны, предоставляющие войска, уже обязались предоставить для быстрого развертывания в рамках Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций значительные контингенты военного и гражданского персонала.
¿ Está tu papá en la casa ahora?UN-2 UN-2
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.