гражданская смерть oor Spaans
гражданская смерть
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
muerte civil
Ведь то, как мы здесь живем и действуем обрекает нас на гражданскую смерть.
Porque vivir aquí y actuar equivale a la muerte civil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Как сообщила "Хьюмен райтс уотч", она смогла задокументировать менее 100 гражданских смертей в ходе ведения военных действий.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?UN-2 UN-2
Раннее средневековье, по-видимому, вполне СО:Jнавало опасность, заключенную в «гражданской смерти».
Ayuden a esta mujer!Literature Literature
Мужчина обрекает замужнюю женщину на гражданскую смерть...
Puse mi fe en DiosLiterature Literature
Он осужден на десять лет на галерах, что равносильно гражданской смерти.
Sobre todo cuando ya lo conocesLiterature Literature
Ведь то, как мы здесь живем и действуем обрекает нас на гражданскую смерть.
No me pasará lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им казалось, что они изгнаны из общества, что их уже постигла гражданская смерть.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "Literature Literature
Переход в религию или к убеждениям, являющимся нежелательными по мнению государства, может приводить к «гражданской смерти» этих лиц.
No de cilindrosUN-2 UN-2
Однако комиссия оказалась в состоянии побеседовать со свидетелями и жертвами ряда минометных обстрелов, которые стали причиной большинства израильских гражданских смертей.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.UN-2 UN-2
Такая скрытная жизнь, почти равносильная "гражданской смерти", которую вынужден был вести податель жалобы, несовместима с режимом наказания в демократическом обществе
Sólo me quedan # guineas para darte.El resto lo perdí a las cartasMultiUn MultiUn
Такая скрытная жизнь, почти равносильная "гражданской смерти", которую вынужден был вести податель жалобы, несовместима с режимом наказания в демократическом обществе.
Estamos malUN-2 UN-2
Опыт или перспектива огромного ущерба для городов и гражданских смертей также не остановило лидеров - в том числе после бомбардировки Хиросимы и Нагасаки.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteProjectSyndicate ProjectSyndicate
И хотя нельзя знать точное количество боеприпасов или суббоеприпасов, которые не взорвутся, равно как и нельзя спрогнозировать точное число гражданских смертей и гражданских потерь, отсюда вовсе не следует, что гражданский ущерб от НВБ носит неожиданный характер
Ven, podría funcionarMultiUn MultiUn
Вдобавок тот факт, что израильские силы обороны не модифицировали способ, каким они вели свои операции после того, как первоначальные эпизоды артобстрелов обернулись значительным числом гражданских смертей, показывает, что их директивы, регулирующие применение артиллерии в густонаселенных районах, могут не соответствовать международному гуманитарному праву.
Ah, se te para, se te paraUN-2 UN-2
С другой стороны, автор сообщения утверждает, что еще до появления решения по существу расследования к нему уже были применены санкции в виде таких мер пресечения, как аресты имущества, воспрещения, запрет на выезд из страны и невозможность получения кредита и ведения предпринимательской деятельности, что на практике стало его "гражданской смертью".
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteUN-2 UN-2
Так почему же смерть гражданского лица может быть приемлемой, если она является побочным эффектом военной операции, предпринятой для достижения благородной цели, тогда как смерть гражданского лица, вызванная преднамеренно для достижения аналогичной цели является террористическим актом?
Por favor, es usted una chica increíbleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оно также разработало стандартный порядок регистрации гражданского состояния и смерти, который подлежит утверждению
¿ Qué quiere hacer ahora?UN-2 UN-2
Кроме того, имели место случаи, когда военнослужащие были виновны в смерти гражданских лиц
Sólo es un artículoMultiUn MultiUn
АПЭ по-прежнему несут ответственность за наибольшую долю смертей гражданских лиц в первые 11 месяцев 2011 года.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosUN-2 UN-2
Эта дополнительная информация, когда это было возможно, была предоставлена семьям путем выдачи гражданских свидетельств о смерти, выданных муниципалитетами
Dios, ¡ cuánto te quiero!MultiUn MultiUn
В-пятых, между действиями по спасению, предпринятыми сотрудниками Гражданской гвардии, и смертью
¿ No querrás decir tu ultimátum?UN-2 UN-2
После инцидента в Нигерии, закончившегося дюжиной смертей гражданских.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson GuerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Рассел, я так понял, что этот несчастный случай привёл к смерти гражданского.
No, esto no es entre tú y yo, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишение продовольственных запасов с приходом зимы обрекало на голодную смерть гражданское население.
Y enntonces tienes el verdadero ritmo del samba burundiLiterature Literature
Причинами большинства смертей гражданских лиц (в 863 случаях) послужили нападения террористов-смертников и целенаправленные убийства.
Que bueno verteUN-2 UN-2
1195 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.