гражданские беспорядки oor Spaans
гражданские беспорядки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
desórdenes públicos
Опыт нашей деятельности в развивающихся странах показывает, что коррупция и гражданские беспорядки являются главными факторами, препятствующими качественному образованию.
Nuestra experiencia en los países en desarrollo indica que la corrupción y el desorden público son los principales obstáculos para lograr una educación de calidad.
disturbios
Не лишены политической подоплеки гражданские беспорядки, которые мы наблюдали.
Tampoco los disturbios civiles que hemos observado han sido apolíticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До недавнего времени конфликты и, обычно, гражданские беспорядки были важнейшими факторами, вызывавшими гуманитарные кризисы в Африке.
Tenemos que checar los sobres antes de que abran másUN-2 UN-2
Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
M. Meulenbelt y H. Speyart, abogadosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Разрешение подобных конфликтов требует социальных альянсов, которые неизменно подрываются недовольствами, гражданскими беспорядками и политической нестабильностью.
Es para discos compactosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Существует настоятельная необходимость в подготовке и снаряжении КПС для проведения операций по подавлению гражданских беспорядков.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaaUN-2 UN-2
Подготовка 500 сотрудников либерийской национальной полицейской службы по вопросам борьбы с гражданскими беспорядками
una contribución de cualquier tercer país europeo con el cual la Comunidad haya celebrado los acuerdos indicados en el artículoUN-2 UN-2
Недавно Тонга стала ареной гражданских беспорядков и начала пересмотр повестки дня своих политических реформ, включая процесс национального примирения
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másMultiUn MultiUn
Таким образом, там нет никого, кто действительно мог бы вступать в соприкосновения в целях сдерживания участников гражданских беспорядков
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranMultiUn MultiUn
Общее число случаев гражданских беспорядков, вызванных политическими проблемами, составило 127
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?UN-2 UN-2
Подразделения командос, первоначально созданные для борьбы с гражданскими беспорядками, уже распущены
Volveremos mas tardeMultiUn MultiUn
К числу событий, охватываемых такими положениями, относятся война, гражданские беспорядки и восстание.
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!UN-2 UN-2
Ограничение передвижения в результате войны или гражданских беспорядков препятствует доступу женщин к услугам по охране здоровья матери.
Por eso esas investigaciones deben ser llevadas a cabo por investigadores cualificados bajo el control de un organismo o entidad independiente, con objeto de evitar cualquier posible conflicto de interesesUN-2 UN-2
В некоторых странах это привело гражданские беспорядки.
¿ Y sabe por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможность серьезных гражданских беспорядков стала ясной во время бесчинств, вспыхнувших в Дили 4 декабря 2002 года.
Choca esos cincoUN-2 UN-2
Тимор-Лешти возьмет на себя ответственность за реагирование на гражданские беспорядки после мая # года
La idea se convierte...... en una instituciónMultiUn MultiUn
Во многих регионах Африки масштабы нищеты и бедности настолько велики, что они, безусловно, могут вызвать насильственные гражданские беспорядки
Frotis de sangre en todo esta paredMultiUn MultiUn
Свергли правительство, устроили гражданские беспорядки.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все военнослужащие были бы подготовлены для действий в условиях гражданских беспорядков
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?MultiUn MultiUn
осуществлять совместное патрулирование с национальной полицией и силами безопасности в целях укрепления безопасности на случай возникновения гражданских беспорядков;
¡ Qué cambio produce en un muchacho!UN-2 UN-2
Не лишены политической подоплеки гражданские беспорядки, которые мы наблюдали.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraUN-2 UN-2
Подготовка по вопросам борьбы с гражданскими беспорядками была частью подготовки 648 временных сотрудников полиции
Hiko.-La linternaUN-2 UN-2
Существует настоятельная необходимость в подготовке и снаряжении КПС для проведения операций по подавлению гражданских беспорядков
Me da gusto reportar que hasta el último rastro del... peligro extraterrestre ha sido erradicado... con la fórmula de champú de selenio desarrollada aquíMultiUn MultiUn
В 1999 году восставшие солдаты вновь захватили Фритаун, пытаясь сместить правительство, что привело к гражданским беспорядкам и столкновениям.
Autociclo de prelanzamiento iniciadoUN-2 UN-2
Текущие конфликты, а также гражданские беспорядки и политические волнения тесно связаны с расширением преступных сетей
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?MultiUn MultiUn
В Африке за последние пять лет от войн или гражданских беспорядков пострадало более десяти стран
De acuerdo, sujeta estoMultiUn MultiUn
Конфликты и гражданские беспорядки по-прежнему являются главными и самыми мощными препятствиями на пути развития Африки.
Nadie sabe nada y nada es ciertoUN-2 UN-2
1395 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.