гражданская система предупреждения oor Spaans
гражданская система предупреждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Sistema de Comunicación Civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помимо своей основной цели, система проверки ДВЗЯИ может принести другие гражданские блага, в частности на основе создания системы предупреждения о цунами.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosUN-2 UN-2
Помимо своей основной цели, система проверки ДВЗЯИ может принести другие гражданские блага, в частности на основе создания системы предупреждения о цунами
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónMultiUn MultiUn
Что касается защиты людей в случае бедствий, то Сальвадор придает важное значение эффективному управлению рисками, защите гражданского населения, системам раннего предупреждения и восстановлению социальной структуры, поврежденной стихийными бедствиями, поскольку не раз испытал на себе силу стихии и осознает уязвимость перед такими бедствиями.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aUN-2 UN-2
Предупреждение сексуальных домогательств в системе гражданской службы
Así es, hijo.Muy bienUN-2 UN-2
Местные организации гражданского общества больше знают о системах раннего предупреждения, чего не знают многие другие субъекты, и у них больше возможностей призвать власти к ответу.
Vendí mi casa a un rico industrial francésUN-2 UN-2
В докладе подчеркивается ответственность правительства Южного Судана по защите гражданского населения и настоятельная необходимость усовершенствовать его системы раннего предупреждения.
Debe ser sólo una coincidenciaUN-2 UN-2
Следует рассмотреть вопрос о расширении масштабов использования в гражданских целях международной системы мониторинга в целях раннего предупреждения и реагирования на чрезвычайные ситуации.
Me atropellaron y huyeronUN-2 UN-2
Наш регион, который в конце минувшего года серьезно пострадал от цунами, с удовлетворением отмечает инициативу, направленную на максимальное использование системы контроля за соблюдением ДВЗЯИ в научных и гражданских целях, в том числе в системах предупреждения о цунами
Dile lo que sientes.-¿ Seguro?MultiUn MultiUn
Наш регион, который в конце минувшего года серьезно пострадал от цунами, с удовлетворением отмечает инициативу, направленную на максимальное использование системы контроля за соблюдением ДВЗЯИ в научных и гражданских целях, в том числе в системах предупреждения о цунами.
¿ Quién eres?UN-2 UN-2
Ирландия также планирует приступить к развертыванию в Тиморе-Лешти системы раннего предупреждения и реагирования, опирающейся на гражданское общество.
Servicio #, todo bienUN-2 UN-2
Ирландия также планирует приступить к развертыванию в Тиморе-Лешти системы раннего предупреждения и реагирования, опирающейся на гражданское общество
¡ Les salió el tiro por la culata!MultiUn MultiUn
Самая важная рекомендация, сформулированная в ходе консультативно-технической поездки, заключалась в том, что Национальной системе гражданской обороны, предупреждения и уменьшения последствий чрезвычайных ситуаций и Главному управлению гражданской обороны следует разработать и осуществлять концепцию получения и использования геопространственной информации для принятия решений в отношении комплексной деятельности по уменьшению опасности чрезвычайных ситуаций, реагированию на чрезвычайные ситуации и восстановлению.
Esto es una dirección en TribecaUN-2 UN-2
Мы признаем преимущества в плане безопасности и полезность гражданского применения системы проверки ДВЗЯИ, включая Международную систему мониторинга, и считаем, что необходимо рассмотреть возможность более широкого использования в гражданских целях системы контроля в других областях раннего предупреждения и чрезвычайного реагирования.
Es el más condecorado, poderosoUN-2 UN-2
Создание системы раннего предупреждения в целях выявления возможных угроз безопасности гражданского населения
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoUN-2 UN-2
Система контроля в рамках Договора не только будет выполнять свою основную функцию, но и принесет блага для науки и гражданского общества, в том числе принесет пользу системам предупреждения о цунами и, возможно, другим системам предупреждения о стихийных бедствиях благодаря использованию сейсмических и радионуклидных технологий и данных в этой области в гражданских и научных целях.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasUN-2 UN-2
Система контроля в рамках Договора не только будет выполнять свою основную функцию, но и принесет блага для науки и гражданского общества, в том числе принесет пользу системам предупреждения о цунами и, возможно, другим системам предупреждения о стихийных бедствиях благодаря использованию сейсмических и радионуклидных технологий и данных в этой области в гражданских и научных целях
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?MultiUn MultiUn
Поскольку Таиланд наряду с другими сильно пострадал от цунами в декабре прошлого года, наша делегация также приветствует продолжение применения системы контроля ДВЗЯИ, особенно Международной системы мониторинга, в силу полезности ее научного и гражданского применения, поскольку она может применяться в системах предупреждения о цунами
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaMultiUn MultiUn
Поскольку Таиланд наряду с другими сильно пострадал от цунами в декабре прошлого года, наша делегация также приветствует продолжение применения системы контроля ДВЗЯИ, особенно Международной системы мониторинга, в силу полезности ее научного и гражданского применения, поскольку она может применяться в системах предупреждения о цунами.
Me han quitado un feto sin nacer de míUN-2 UN-2
Одним из наиболее важных вкладов, вносимых гражданским обществом, является сбор бесценной информации, представляющей собой часть системы раннего предупреждения о зарождающихся конфликтах
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOMultiUn MultiUn
Одним из наиболее важных вкладов, вносимых гражданским обществом, является сбор бесценной информации, представляющей собой часть системы раннего предупреждения о зарождающихся конфликтах.
Entonces es mucho mas importante que te alejes por unas semanasUN-2 UN-2
Просветительская работа с общественностью по вопросам стихийных бедствий, метеорологические исследования, системы раннего предупреждения, эффективные системы коммуникаций, всеобъемлющие планы и структуры для защиты гражданского населения признаются в качестве важных факторов снижения степени риска
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoUN-2 UN-2
МООНСДРК предприняла дополнительные шаги для активизации своих усилий по защите гражданского населения, расширения контактов с местным населением и укрепления системы раннего предупреждения.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoUN-2 UN-2
В этом качестве мы продолжаем повышать информированность о Договоре, о научном и гражданском применении его международной системы контроля, каковой является система раннего предупреждения о цунами
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirselas enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.MultiUn MultiUn
В этом качестве мы продолжаем повышать информированность о Договоре, о научном и гражданском применении его международной системы контроля, каковой является система раннего предупреждения о цунами.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroUN-2 UN-2
Германский центр космических операций ведет проектную работу в целях повышения эффективности системы предупреждения столкновений, используемой для немецких гражданских спутников, путем ее дополнения различными средствами оценки и анализа критических сближений.
Colgando vacio de la torreUN-2 UN-2
342 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.