гражданская одежда oor Spaans
гражданская одежда
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ropa de civil
Если ещё раз встретимся, пожалуйста, надень гражданскую одежду.
Si nos encontramos de nuevo, me pondre ropa de civil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из него вышли # пассажиров # из них в гражданской одежде с тремя фотоаппаратами
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?MultiUn MultiUn
Они впервые увидели надзирателей Паско и Дженкинса в гражданской одежде.
¿ Se quitaron la ropa?Literature Literature
САЕО в своей полицейской форме и в гражданской одежде.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadgv2019 gv2019
Пусть захватят гражданскую одежду и явятся на «Путь Хаппера».
Esa es una gran ideaLiterature Literature
Некоторые из них остаются на этих объектах и сегодня, хотя и без оружия и в гражданской одежде.
Políticas y prácticas basadas en datos concretos: convocatoria de propuestas para desarrollar redes de iniciativas de intermediación de conocimientosUN-2 UN-2
Потом я заметил парня в гражданской одежде, стоящего в десяти метрах за пультом
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLiterature Literature
Хорошенько одетым, в гражданской одежде.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как правило, подозреваемые сотрудники полиции являются в прокуратуру в гражданской одежде, что затрудняет их опознание потерпевшими.
la base imponible de las adquisiciones y entregas intracomunitarias de mercancíasUN-2 UN-2
Три иранца в гражданской одежде обстреляли Ибрагима Худейра Рахмана Файяда, пасшего своих овец в районе Кани-Сахта.
Conozco bien a la SraUN-2 UN-2
Полковник сейчас находился не на службе, а потому приехал сюда в гражданской одежде.
Y sé que tú lo sabesLiterature Literature
Только теперь Форберг заметил, что Майлз в гражданской одежде.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesLiterature Literature
Таможенные органы увеличили количество служебных собак и количество полицейских, переодетых в гражданскую одежду в пунктах пограничного контроля.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIUN-2 UN-2
Вошли трое мужчин в гражданской одежде.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesLiterature Literature
Почти все из них в гражданской одежде и все вооружены.
No quiero hacerte sentir incómodoLiterature Literature
На нем была европейская гражданская одежда — черная футболка и брюки.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
... хочешь сбежать в гражданской одежде?
Tu cabalgata para esta velada está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дверях палатки показался человек в гражданской одежде
Me alegra oír esoLiterature Literature
Как и большая часть гражданской одежды Мары, её зелёный комбинезон служил двум целям.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
«Граф Зичи, — писала она в дневнике, — отлично выглядит в мундире, но вот гражданская одежда ему не идет».
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?Literature Literature
Офицеры СД, большинство времени ходят в гражданской одежде.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élLiterature Literature
Мы достали гражданскую одежду, как видишь. — Винаж поколебался.
El sueño no es temerarioLiterature Literature
— Это моя гражданская одежда, майор
Puede sufrir unahipoglucemia si su nivel de azúcar en sangre es demasiado bajoLiterature Literature
Война с Ираном еще не началась, и он носил гражданскую одежду.
Vale. Necesitas unstrikeLiterature Literature
Если учебная тревога превратится в настоящую, стрелки Группы-2 переоденутся в гражданскую одежду, — костюмы и галстуки.
Encontré el diario de LucyLiterature Literature
Все они впервые видели парусного мастера в гражданской одежде.
Espero que noLiterature Literature
588 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.