организация гражданской обороны
organización de defensa civil
гражданская организация oor Spaans
гражданская организация
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
organización cívica
В настоящее время идет открытый процесс выдвижения кандидатов от округов и гражданских организаций в его состав.
Se está preparando un proceso abierto de candidaturas para los representantes de los distritos y de organizaciones cívicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вселило надежду отмеченное усиление контроля за деятельностью неправительственных и других гражданских организаций
Me alegro tanto por ti NathanMultiUn MultiUn
остальные гражданские организации, корпорации, фонды и частные некоммерческие организации, для которых не предусмотрены исключения
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoMultiUn MultiUn
К тому же разве НАСА не была гражданской организацией?
Traje un aviónLiterature Literature
Обязанность создавать организационные механизмы для взаимодействия с гражданскими организациями и обеспечивать их функционирование возложена на государство
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerMultiUn MultiUn
Оказание помощи гражданским организациям
Laird, explíqueme esto como si yo tuviera # años.¿ Andrew Beckett les ganó el juicio? Sí, ganamosUN-2 UN-2
Мальдивская полицейская служба (МПС) была учреждена 1 сентября 2004 года в качестве отдельной гражданской организации.
Lo que quierasUN-2 UN-2
• гражданская организация, управляемая военными
Estaba perdiendo mucha sangreMultiUn MultiUn
Подлинные человеческие ценности можно защитить от потребительского отношения только путем создания гражданских организаций
Todo va a cambiar hoyMultiUn MultiUn
Некоторые гражданские организации также создали собственные центры социального страхования и обеспечения
Bien, volvamos a lo que hacíamosMultiUn MultiUn
Я также надеюсь, что международное сообщество продолжит оказывать полную поддержку процессу трансформации ТОТИ в демократическую гражданскую организацию
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEMultiUn MultiUn
создать при Рабочей группе междисциплинарную консультативную группу в составе представителей гражданских организаций населения африканского происхождения;
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?UN-2 UN-2
Мы также призываем гражданские организации активно включаться в этот процесс и вносить конструктивный вклад в эти начинания.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloUN-2 UN-2
В этих целях центральное правительство взаимодействует с основными участниками процесса, включая местные органы управления и гражданские организации
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.MultiUn MultiUn
В результате демократических выборов # года кандидаты на шесть мест, по представлению гражданских организаций, могут избираться от # организаций
Tenemos a nuestro asesinoMultiUn MultiUn
Союз гражданских организаций за демократию
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónMultiUn MultiUn
Роун рассказал о преобразовании различных военных, политических и гражданских организаций.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?Literature Literature
Международные и гражданские организации, действующие в Газе, подвергаются все большему давлению.
Soy un líder de hombresUN-2 UN-2
Прочного политического урегулирования можно достичь лишь в том случае, если повстанческая группировка станет демократической гражданской организацией.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoUN-2 UN-2
e) проект, направленный на поощрение деятельности гражданских организаций
Necesito tiempo, su señoríaMultiUn MultiUn
Гражданские организации открывают телефоны доверия и оказывают правовые консультативные услуги.
En lo que se refiere a las denominaciones varietales no incluidas, véase el puntoUN-2 UN-2
Предсказуемая международная поддержка: обеспечение присутствия на местах Организации Объединенных Наций и других международных гражданских организаций
Es una locuraUN-2 UN-2
Некоторые гражданские организации также создали собственные центры социального страхования и обеспечения.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!UN-2 UN-2
Мы также призываем гражданские организации активно включаться в этот процесс и вносить конструктивный вклад в эти начинания
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEMultiUn MultiUn
Свидетельством тому является многообразие мер, принимаемых правительствами, межправительственными и гражданскими организациями, а также частными лицами.
Puedo sentirloUN-2 UN-2
Ряд гражданских организаций и органов, как арабских стран, так и из других регионов, работают на местах в Ираке.
Es una ridícula superstición No creo en esoUN-2 UN-2
95778 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.