Земля и права владения oor Spaans
Земля и права владения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tierras y tenencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Земля и права владения
Basta, droogoMultiUn MultiUn
Земля и права владения
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?UN-2 UN-2
Женщины лишены доступа к земле и права владения и пользования ею и оказываются лишены возможности создания стабильных и устойчивых источников средств к существованию
¡ Chico, no me acuerdo!UN-2 UN-2
Системы совместных или коллективных прав на землю и обычных прав владения землей и собственностью должны получить признание и защиту в рамках национальной правовой системы.
Chloe, estoy listoUN-2 UN-2
Рабочая группа выделяет элементы, непосредственно касающиеся права на землю и прав владения и пользования, а также права на консультации и права на свободное, предварительное и осознанное согласие.
Nos iremos como amigosUN-2 UN-2
Для полной реализации права на питание необходимо уделять больше внимания аграрной реформе, которая идет на пользу безземельным крестьянам и мелким землевладельцам и обеспечивает доступ к земле и право владения ею.
Muy eleganteUN-2 UN-2
Для полной реализации права на питание необходимо уделять больше внимания аграрной реформе, которая идет на пользу безземельным крестьянам и мелким землевладельцам и обеспечивает доступ к земле и право владения ею.
Ya estamos juntosUN-2 UN-2
лесохозяйственная политика должна быть направлена на решение вопросов, связанных с обеспечением справедливости в плане предоставления доступа, прав, земли и прав владения ресурсами и в отношении благ, получаемых в результате использования лесов.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?UN-2 UN-2
Равенство женщин в плане владения, доступа и контроля над землей и равные права на владение имуществом и достаточное жилище
Ella sirvió gallina allíUN-2 UN-2
Равенство женщин в плане владения, доступа и контроля над землей и равные права на владение имуществом и достаточное жилище
¿ Ahora, ya estás interesado?MultiUn MultiUn
Равенство женщин в плане владения, доступа и контроля над землей и равные права на владение имуществом и достаточное жилище
sin embargo, si se facilitan los recursos públicos en condiciones más favorables, siempre supondrán una ventajaUN-2 UN-2
Следует обеспечить женщинам доступ к земле и право на владение ею.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosUN-2 UN-2
принимая к сведению необходимость расширить масштабы строительства нового жилья, повысить доступность земли и гарантировать права владения
Creo que el truco de la atropina resultóMultiUn MultiUn
принимая к сведению необходимость расширить масштабы строительства нового жилья, повысить доступность земли и гарантировать права владения,
Parece que no lo entiendeUN-2 UN-2
Женщины также получили доступ к собственности на землю и право на владение имуществом отдельно от своих супругов.
Os he dicho que lo hice yoUN-2 UN-2
Следует обеспечить женщинам доступ к земле и право на владение ею
Que le gusta tener el controlMultiUn MultiUn
10. жизненно важное значение имеет улучшение руководства процессом управления земельными ресурсами, в частности реализация правозащитных подходов, которые предусматривают интегрирование гендерных аспектов и учет прав коренных народов, особенно в связи с вопросами доступа к землям и прав владения ими;
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezUN-2 UN-2
Кроме того, впервые Комиссия приняла резолюцию, которая конкретно касается равенства женщин в плане владения и контроля над землей и равных прав на владение имуществом и достаточное жилище
No tenía intención de dejarlosMultiUn MultiUn
Так или иначе признается наличие различных организационных решений, национальных режимов и законов, которые позволяют обеспечивать доступ к земле и право на владение ею
Francamente, no lo creoMultiUn MultiUn
Так или иначе признается наличие различных организационных решений, национальных режимов и законов, которые позволяют обеспечивать доступ к земле и право на владение ею.
En Sand Creek pasado mañanaUN-2 UN-2
Секция по вопросам земли и прав владения тесно связана с глобальной кампанией по обеспечению гарантий владения жильем, а ее многочисленные контакты и рабочие связи с организациями гражданского общества и международными неправительственными организациями координируется с деятельностью как в рамках кампании, так и в рамках по соблюдению прав в области жилья.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?UN-2 UN-2
Кроме того, впервые Комиссия приняла резолюцию, которая конкретно касается равенства женщин в плане владения и контроля над землей и равных прав на владение имуществом и достаточное жилище (2000/13).
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?UN-2 UN-2
В осуществление ее недавней инициативы Комиссия также приняла резолюцию, которая конкретно касается равенства женщин в плане владения и контроля над землей и равных прав на владение имуществом и достаточное жилище
No te vayas asíMultiUn MultiUn
Зачастую у них нет официальных правовых титулов на их земли, и их право на владение такой землей относится к числу наиболее часто нарушаемых прав.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíUN-2 UN-2
2333 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.