земля обетованная oor Spaans
земля обетованная
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Tierra Prometida
И, в отличие от тебя, я не надеюсь достичь земли обетованной.
Y, a diferencia de ti, no espero llegar a la Tierra Prometida.
Tierra de promisión
Напишите на доске: земля обетованная.
En la pizarra escriba Tierra de promisión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будем ли мы теперь изгнаны из земли обетованной?
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKLiterature Literature
Отчего Моисей так стремился привести детей Израилевых в Землю Обетованную?
No soy amnésicoLiterature Literature
Какими словами Нефий описал землю обетованную?
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?LDS LDS
"Но никто не обернулся и не сказал: ""Я пришел; этот путь привел меня к земле обетованной""."
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Потому что я побывал на вершине горы... Я смотрел вперёд и видел Землю обетованную.
Porque estás muertoWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы найти землю обетованную.
Cuando hable de la producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как Моисей, он будет вести свой народ к земле обетованной.
Me pregunto qué será de su vidaLiterature Literature
Земля обетованная, июль 1931 Арон и Свен стояли на палубе со своими баулами.
Eddie, estás muy equivocadoLiterature Literature
А Мэйби перепугала детей в " Земле обетованной ", рассказав страшную историю.
Estás a punto de decirme algo y... no lo dicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приведи нас к Земле Обетованной.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земля обетованная, декабрь 1935 Жизнь – это работа.
Nadie corre más rápido que yoLiterature Literature
Говорите, только вы доставите меня в Землю Обетованную.
¿ # por ciento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш народ определенно понимает, что такое поиск Земли Обетованной.
¡ Disneylandia, muchacha!Literature Literature
Это был эдемский сад, земля обетованная, рай.
Pero tienes que cuidarteLiterature Literature
— Земля обетованная, знавшая лучшие дни, — ответил Сэм.
He conocido a alguien, a una chicaLiterature Literature
Поместите плакат со словами Земля обетованная на другом конце комнаты.
En caso de que la divulgación pudiera afectar negativamente a la confidencialidad de la información comercial o industrial de la organización cuando dicha confidencialidad esté prevista por la legislación nacional o comunitaria a fin de proteger intereses económicos legítimos, se podrá permitir a la organización incluir dicha información en sus informes, por ejemplo, mediante el establecimiento de un año de referencia (con el número de índice #) a partir del cual aparecería el desarrollo del impacto/consumo realLDS LDS
— Вероятно, Земля Обетованная — это Ханаан, но овладеть ею будет трудно.
Dejó el listón muy altoLiterature Literature
Моисей, который на этой иллюстрации обозревает землю обетованную, получил видение, открывшее ему работу и славу Бога.
Cuidado con la pizzaLDS LDS
Что он, вообразил — здесь ему земля обетованная?
Encuéntrame en el callejón.- ¿ Cómo supiste que era yo? mira por la ventanaLiterature Literature
Но эти сады были просто как земля обетованная.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderLiterature Literature
Узнать, что почувствовал Самуэль, ступив на Землю Обетованную.
De lejos, tal vezLiterature Literature
В следующем году — на землю обетованную».
Y como gana # yenes más que yo al mes, me despreciaUN-2 UN-2
Ждешь аэродрома, как земли обетованной, и ищешь свою истину по звездам.
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionLiterature Literature
Вслед за Библией мы часто называем регион Землей обетованной или Святой землей.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.Literature Literature
Исторически националистические движения, почти неизменно включающие радикальные и прагматичные группировки, претерпевали раскол для того, чтобы достичь земли обетованной.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
1379 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.