Соглашение о субрегиональном контроле над вооружениями
Acuerdo sobre Control Subregional de Armas
Контроль над вооружениями oor Spaans
Контроль над вооружениями
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
control de armas
es
restricción del desarrollo, proliferación o utilización de armas
В процессе разоружения и контроля над вооружениями возник новый импульс.
En el ámbito del desarme y del control de armas ha surgido un nuevo impulso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
контроль над вооружениями
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
control de armamentos
создание реестра, отражающего соблюдение обязательств, предусмотренных правовыми документами в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями;
Un registro de cumplimiento de las obligaciones derivadas de los instrumentos en materia de desarme, no proliferación y control de armamento;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секретариат по вопросам нераспространения и контроля над вооружениями
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesUN-2 UN-2
Департамент по контролю над вооружениями и разоружению
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónUN-2 UN-2
i) соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями (резолюция
Espera un momentoMultiUn MultiUn
создание реестра, отражающего соблюдение обязательств, предусмотренных правовыми документами в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями;
Soy Liam.Te devolveré la llamadaUN-2 UN-2
Эта печальная ситуация также подрывает усилия по достижению ядерного разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.
Yo fui el gran amor de la vida de LuigiUN-2 UN-2
В‐третьих, необходимо укрепить контроль над вооружениями, особенно путем укрепления регионального сотрудничества и создания правовых рамок.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosUN-2 UN-2
Индонезия подчеркивает необходимость полного выполнения согласованных на международном уровне обязательств в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.
Esto es una traiciónUN-2 UN-2
Каждый регион требует особого политического подхода и подхода к контролю над вооружениями в целях уменьшения ядерной опасности
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoMultiUn MultiUn
разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения
Por supuesto que síUN-2 UN-2
• развитие политического диалога с третьими странами в области нераспространения, разоружения и контроля над вооружениями
¿ Te las vas a cortar en serio?MultiUn MultiUn
Соответственно, Эритрея является государством-участником многих конвенций по контролю над вооружениями.
Te llamo el viernesUN-2 UN-2
Судя по действующим договорам в области контроля над вооружениями, положения о верификации не являются ключевыми элементами подобных договоров
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasMultiUn MultiUn
Мексика, безусловно, понимает сложный характер двусторонних и многосторонних переговоров по вопросам разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.
Perteneces aquí... puedes hacerloUN-2 UN-2
соглашений о разоружении и контроле над вооружениями
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioUN-2 UN-2
Наша повестка дня в области контроля над вооружениями обширна, и она нуждается в подтверждении нашей приверженности
Así estan bienMultiUn MultiUn
Они продолжают играть важную роль в содействии контролю над вооружениями и укреплении доверия между странами
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualMultiUn MultiUn
Важные компоненты повестки дня Организации Объединенных Наций- это разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение оружия массового уничтожения
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!MultiUn MultiUn
Следует занять последовательную и сбалансированную позицию в отношении ядерного разоружения и контроля над вооружениями.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!UN-2 UN-2
Многосторонний контроль над вооружениями
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]UN-2 UN-2
Контроль над вооружениями и другие проблемы безопасности необходимо решать реалистичным образом с учетом регионального контекста.
No, yo no estoy llorandoUN-2 UN-2
признавая важный вклад, который гражданское общество может внести в процессы многостороннего разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями,
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaUN-2 UN-2
г‐жу Саломе Зурабишвили, контроль над вооружениями и политика нераспространения (Франция).
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteUN-2 UN-2
Секретариату же важно придерживаться своего мандата, которым в основном предусматривается контроль над вооружениями и своевременное проведение выборов
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?MultiUn MultiUn
Усилия в сфере неядерного разоружения и контроля над вооружениями
Ha habido un malentendidoUN-2 UN-2
12531 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.