контроль над активом oor Spaans
контроль над активом
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
control de un activo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
рекомендацию # ) или в ответ на более позднюю просьбу установить контроль над активами, направленную кредитором до неисполнения обязательства
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosMultiUn MultiUn
хранение- прямой контроль над активами или добросовестное владение ими для целей наблюдения, надзора и ответственного хранения
Rostros en los cuadrosMultiUn MultiUn
ii) роль должника в осуществлении плана, в том числе вопросы контроля над активами
Usted dígameMultiUn MultiUn
роль должника в осуществлении плана, в том числе вопросы контроля над активами;
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?UN-2 UN-2
– Тогда кто сохраняет контроль над активами Эзры?
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendenLiterature Literature
Контроль над активами
El río se ramifica a # km al este de donde estamosUN-2 UN-2
iii) роль должника в реализации плана, в том числе вопросы контроля над активами
Programa indicativo nacionalMultiUn MultiUn
роль должника в реализации плана, в том числе вопросы контроля над активами;
TEXTOS APROBADOSUN-2 UN-2
Контроль над активами
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaUN-2 UN-2
Разработаны руководящие указания по вопросам обязательного контроля над активами, которые предусматривают периодическую инвентаризацию активов и выверку учета соответствующих активов.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosUN-2 UN-2
Сохраняя государственный контроль над естественными монополиями, правительства также могут стремиться удерживать контроль над активами некоторых конкурирующих между собой инфраструктурных сегментов.
¡ Hijo de puta!UN-2 UN-2
УСВН рекомендовало предпринять дополнительные усилия для обеспечения наличия полностью функциональной и надежной системы контроля над активами УВКБ во всемирном масштабе.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesUN-2 UN-2
УСВН рекомендовало предпринять дополнительные усилия для обеспечения наличия полностью функциональной и надежной системы контроля над активами УВКБ во всемирном масштабе
Mantén la vista en el horizonte. "MultiUn MultiUn
Вымогательство и грабежи вносят свою лепту в продолжающиеся поступления, однако ИГИЛ обладает существенным контролем над активами в силу оккупации им определенной территории.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoUN-2 UN-2
Те, кто осуществляют контроль над активами, например судовладельцы, заинтересованы застраховать такие активы от рисков и, при необходимости, могут легко перенести бремя расходов на других.
¿ No levantamos la maldición?UN-2 UN-2
Те, кто осуществляют контроль над активами, например судовладельцы, заинтересованы застраховать такие активы от рисков и, при необходимости, могут легко перенести бремя расходов на других
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?MultiUn MultiUn
Хотя имущество Агентства, не относящееся к предметам снабжения длительного пользования, не рассматривается в качестве активов, ведутся забалансовые счета и осуществляется строгий контроль над активами
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroMultiUn MultiUn
Им обычно предоставляют контроль над активами и значительные полномочия для принятия решений относительно того, как и когда осуществлять управление активами, их реализацию и распределение.
No es algo fácil de tratarUN-2 UN-2
Хотя имущество Агентства, не относящееся к предметам снабжения длительного пользования, не рассматривается в качестве активов, ведутся забалансовые счета и осуществляется строгий контроль над активами.
CircuncisionUN-2 UN-2
Если, например, за должником сохраняется право контролировать коммерческие операции в рамках реорганизационного производства, обязательство по передаче контроля над активами, образующими имущественную массу, не будет подлежать применению.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?UN-2 UN-2
Если, например, за должником сохраняется право контролировать коммерческие операции в рамках реорганизационного производства, обязательство по передаче контроля над активами, образующими имущественную массу, не будет подлежать применению.
Cerrad las puertas _UN-2 UN-2
Если, например, за должником сохраняется право контролировать коммерческие операции в рамках реорганизационного производства, обязательство по передаче контроля над активами, образующими имущественную массу, не будет подлежать применению
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
К середине # года еще не было завершено внедрение новой системы контроля над активом "AssetTrak", начатое в мае # года, особенно в отношении активов, находящихся в ведении партнеров-исполнителей
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deMultiUn MultiUn
Планируется, что по истечении пятилетнего переходного периода, который допускается согласно МСУГС 17 (ИУО), будет проведен полный обзор практики определения и установления механизмов контроля над активами, связанными с ТС.
Tú te inventaste las reglasUN-2 UN-2
Пример # Например, они могут быть использованы с целью привлечения инвестора, получения средств, побуждения к передаче контроля над активами, объяснения задержки выплат или предотвращения контактов инвестора с органами власти
Periodista Lydig, segunda víctimaMultiUn MultiUn
379 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.