контроль конфигурации oor Spaans
контроль конфигурации
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
control de configuración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- существующие конфигурации контроля за загрязнением воздуха.
Gracias por venirUN-2 UN-2
А в сфере контроля над вооружениями такие конфигурации политического свойства нередко играют важную роль.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
В пункте 44 Комиссия рекомендовала, чтобы по получении отчета о механизмах контроля и конфигурации системы ЮНОПС провело оценку рекомендаций внешнего консультанта, с тем чтобы убедиться в предоставлении достаточных гарантий и в случае обнаружения каких-либо недостатков оценить их влияние на функционирование.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoUN-2 UN-2
Это инструмент, призванный помочь пользователям в предварительном выборе оптимальной стратегии контроля за ртутью путем анализа конфигурации и функционирования оборудования по контролю за другими загрязнителями (SOx, NOx, твердые частицы).
Sigue hablando, predicadorUN-2 UN-2
Комитету было сообщено о том, что в настоящее время в рамках ВАООНВТ введена в действие система контроля полевого имущества, конфигурация которой, однако, не позволяет получить данные об имуществе, переданном ВАООНВТ.
TransportesUN-2 UN-2
Эффективность удаления ртути зависит от конфигурации оборудования для контроля загрязнения окружающей среды.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyUN-2 UN-2
Дополнительные примеры капитальных и эксплуатационных затрат для различных конфигураций оборудования по контролю за загрязнением воздуха представлены в таблице 4.
No conoces a PabloUN-2 UN-2
Обычная система впрыска активированного угля расположена до устройства контроля ТЧ, поэтому в такой конфигурации сорбент и летучая зола смешиваются.
¡ Hoy te toca llevar a ti, entonces!UN-2 UN-2
В ходе ревизии КР использовала ключевые выводы трех различных обзоров, проведенных или координировавшихся Управлением ревизии и анализа эффективности работы (УРАР) в 2005 году, а именно: обзора внедрения первой очереди системы «Атлас», обзора механизмов внутреннего контроля и конфигурации системы «Атлас» после внедрения, а также оценки механизмов защиты от связанных с ИКТ рисков.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadUN-2 UN-2
В ходе ревизии КР использовала ключевые выводы трех различных обзоров, проведенных или координировавшихся Управлением ревизии и анализа эффективности работы (УРАР) в # году, а именно: обзора внедрения первой очереди системы «Атлас», обзора механизмов внутреннего контроля и конфигурации системы «Атлас» после внедрения, а также оценки механизмов защиты от связанных с ИКТ рисков
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaMultiUn MultiUn
Примеры капитальных расходов и расходов на ЭиТО, а также эффективность удаления при использовании различных конфигураций специальных мер контроля за ртутью.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceUN-2 UN-2
� Помимо того, что отмечено в отношении конфигурации Комплексной системы контроля за документацией и производительностью (КСКДП) в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaUN-2 UN-2
Помимо того, что отмечено в отношении конфигурации Комплексной системы контроля за документацией и производительностью (КСКДП) в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене
No me importaMultiUn MultiUn
В своем предыдущем докладе[footnoteRef:3] Комиссия рекомендовала ЮНОПС до запланированной даты ввода в эксплуатацию получить от независимых экспертов гарантии в отношении механизмов контроля системы и ее конфигурации.
Todos los que se escodierón desde la redadaUN-2 UN-2
Некоторые системы контроля версий являются также и системами управления конфигурацией программ (software configuration management - SCM).
PPE § #, considerando FCommon crawl Common crawl
Эти расходы рассчитаны в рамках программ полевых испытаний фазы II НЛЭТ, где представлены несколько сценариев расходов для различных видов угля, конфигураций и уровней контроля за ртутью.
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosUN-2 UN-2
В Республике Корея введены строгие нормативные требования в отношении диоксина и дымовых газов, а на заводах по сжиганию ТБО установлено множество устройств контроля за загрязнением в различных конфигурациях.
Todos tienen un límiteUN-2 UN-2
Управление конфигурацией заключается в выявлении элементов обеспечения безопасности всего оборудования, программного обеспечения и программно-аппаратных средств информационной системы и управлении ими в любой момент времени, а также систематическом контроле за изменениями в этой конфигурации в течение жизненного цикла системы.
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoUN-2 UN-2
Что касается мероприятий, связанных с ИМИС, то Служба отвечает за поддержку и обслуживание системы, включая функциональное техническое сопровождение для более чем 800 пользователей; обучение, внедрение новых версий и конфигурацию и контроль аппаратных средств и программного обеспечения; и разработку и поддержку сопряженных систем ИМИС.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloUN-2 UN-2
Что касается мероприятий, связанных с ИМИС, то Служба отвечает за поддержку и обслуживание системы, включая функциональное техническое сопровождение для более чем 800 пользователей; обучение, внедрение новых версий и конфигурацию и контроль аппаратных средств и программного обеспечения; и разработку и поддержку сопряженных систем ИМИС.
Hay más hombres en el mundoUN-2 UN-2
Что касается мероприятий, связанных с ИМИС, то Служба отвечает за поддержку и обслуживание системы, включая функциональное техническое сопровождение для более чем # пользователей; обучение, внедрение новых версий и конфигурацию и контроль аппаратных средств и программного обеспечения; и разработку и поддержку сопряженных систем ИМИС
No, nosotros somos más poderososMultiUn MultiUn
Вследствие этого переход к использованию МСУГС приведет к пересмотру и возможному изменению Финансовых положений и правил, базовых систем внутреннего контроля, методологических и процедурных руководств и конфигурации системы «Атлас»
Sí, yo tambiénMultiUn MultiUn
Выбор подходящего источника питания позволяет уменьшить общие размеры космического аппарата и сложность конструкции механизмов управления ориентацией и контроля за температурой, а также упростить структурную конфигурацию.
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?UN-2 UN-2
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии незамедлительно провести независимую комплексную проверку конфигурации и эффективности работы встроенных механизмов контроля системы «Атлас» после ее внедрения.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosUN-2 UN-2
Кроме того, Комиссия отметила, что руководство проводит обзор общей системы внутреннего контроля только сейчас, т. е. после разработки и конфигурации новой системы.
Satterfield contra KincaidUN-2 UN-2
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.