контроль за отсутствием сотрудников на рабочем месте
gestión de las ausencias
контроль на местах oor Spaans
контроль на местах
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
vigilancia in situ
vigilancia interna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подотчетность руководства и внедрение механизмов контроля на местах
¿ Nueva palabra para el día?UN-2 UN-2
Они должны безоговорочно принять все предпосылки и условия процесса, а также международное присутствие для осуществления контроля на местах
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasMultiUn MultiUn
Расследования, проведенные Группой контроля на местах, подтвердили осуществление программы военной подготовки без согласия Комитета.
Los otros experimentosUN-2 UN-2
Они должны безоговорочно принять все предпосылки и условия процесса, а также международное присутствие для осуществления контроля на местах.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?UN-2 UN-2
Он соглашается с представителем Армении в том, что должен быть международный контроль на местах за существующим положением.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?UN-2 UN-2
обеспечение контроля на местах в целях оценки и определения уровня иммунитета прошедших вакцинацию животных
Vaya, graciasMultiUn MultiUn
средства контроля: наличие достаточного штата для осуществления всестороннего (постоянного) контроля и контроля на местах
Usted es observadoraMultiUn MultiUn
Если притоку алкоголя в колонию нельзя было воспрепятствовать, оставалось взять его под контроль на месте.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miLiterature Literature
Это обеспечивает внутренний контроль на месте оформления операций и своевременную регистрацию данных
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordMultiUn MultiUn
Контроль на местах может существенно усилить превентивные и защитные функции.
No van a intervenir en mi clubUN-2 UN-2
В настоящее время не предусмотрено мер контроля на местах получения средств некоммерческими организациями
¿ J?Frank. Fuiste el mejor compañero que un Remoolian jamás pudo haber tenidoMultiUn MultiUn
Я призываю ливийские власти и всех тех, кто осуществляет эффективный контроль на местах, положить конец таким нарушениям.
Es todo tan complicadoUN-2 UN-2
обеспечение контроля на местах в целях оценки и определения уровня иммунитета прошедших вакцинацию животных.
Me siento tan bien por habértelo dichoUN-2 UN-2
Насилие может использоваться для того, чтобы принуждать детей работать, наказывать их или осуществлять контроль на местах работы
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?MultiUn MultiUn
Международное присутствие должно восстановить полный контроль на местах
Bebíamos juntosMultiUn MultiUn
Назначены ответственные руководители, осуществляющие непосредственный контроль на местах, разработан порядок взаимодействия с органами местного самоуправления.
Comandante HandelUN-2 UN-2
Это обеспечивает внутренний контроль на месте оформления операций и своевременную регистрацию данных.
Evidencia de los viejos vidriosUN-2 UN-2
Ожидается, что подобное расширение управленческих функций позволит осуществлять более эффективный и регулярный контроль на местах.
No perder el ritmoUN-2 UN-2
Помимо того, что существуют механизмы контроля на местах, задержанные могут подавать жалобы омбудсмену.
Haremos el intento, ¿ bien?UN-2 UN-2
средства контроля: наличие достаточного штата для осуществления всестороннего (постоянного) контроля и контроля на местах.
A ver si aciertoUN-2 UN-2
Ожидается, что подобное расширение управленческих функций позволит осуществлять более эффективный и регулярный контроль на местах
Ten mucho cuidado, MillieMultiUn MultiUn
В настоящее время не предусмотрено мер контроля на местах получения средств некоммерческими организациями.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarUN-2 UN-2
Международное присутствие должно восстановить полный контроль на местах.
A tu casa, brutoUN-2 UN-2
5079 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.