контроль за отсутствием сотрудников на рабочем месте
gestión de las ausencias
контроль на месте oor Spaans
контроль на месте
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
control sobre el terreno
vigilancia in situ
vigilancia interna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подотчетность руководства и внедрение механизмов контроля на местах
¿ Perdone, señora?UN-2 UN-2
Они должны безоговорочно принять все предпосылки и условия процесса, а также международное присутствие для осуществления контроля на местах
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.MultiUn MultiUn
Расследования, проведенные Группой контроля на местах, подтвердили осуществление программы военной подготовки без согласия Комитета.
Evidencia de los viejos vidriosUN-2 UN-2
Они должны безоговорочно принять все предпосылки и условия процесса, а также международное присутствие для осуществления контроля на местах.
El que la consigaUN-2 UN-2
Он соглашается с представителем Армении в том, что должен быть международный контроль на местах за существующим положением.
El ron solo es bueno para una sola cosaUN-2 UN-2
обеспечение контроля на местах в целях оценки и определения уровня иммунитета прошедших вакцинацию животных
Ese tío es un mamónMultiUn MultiUn
средства контроля: наличие достаточного штата для осуществления всестороннего (постоянного) контроля и контроля на местах
Eso se puede arreglar!MultiUn MultiUn
Если притоку алкоголя в колонию нельзя было воспрепятствовать, оставалось взять его под контроль на месте.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoLiterature Literature
Это обеспечивает внутренний контроль на месте оформления операций и своевременную регистрацию данных
Sara Moore, aquí tienes esta notificación... de una solicitud de divorcio bajo las leyes... que gobiernan el gran estado de TexasMultiUn MultiUn
Контроль на местах может существенно усилить превентивные и защитные функции.
Eres madura, justo como me gustanUN-2 UN-2
В настоящее время не предусмотрено мер контроля на местах получения средств некоммерческими организациями
De ahora en adelante mi nombre significará motínMultiUn MultiUn
Я призываю ливийские власти и всех тех, кто осуществляет эффективный контроль на местах, положить конец таким нарушениям.
Para el acumuladorUN-2 UN-2
обеспечение контроля на местах в целях оценки и определения уровня иммунитета прошедших вакцинацию животных.
Mami,Qué pasa, mi vida?UN-2 UN-2
Насилие может использоваться для того, чтобы принуждать детей работать, наказывать их или осуществлять контроль на местах работы
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?MultiUn MultiUn
Международное присутствие должно восстановить полный контроль на местах
Sí, lo que seaMultiUn MultiUn
Назначены ответственные руководители, осуществляющие непосредственный контроль на местах, разработан порядок взаимодействия с органами местного самоуправления.
¿ Alguien llegó tarde a trabajar hoy?UN-2 UN-2
Это обеспечивает внутренний контроль на месте оформления операций и своевременную регистрацию данных.
Brindo por Uds., amigosUN-2 UN-2
Ожидается, что подобное расширение управленческих функций позволит осуществлять более эффективный и регулярный контроль на местах.
eje de basculamientoUN-2 UN-2
Помимо того, что существуют механизмы контроля на местах, задержанные могут подавать жалобы омбудсмену.
Vienen por ti, imbécilUN-2 UN-2
средства контроля: наличие достаточного штата для осуществления всестороннего (постоянного) контроля и контроля на местах.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoUN-2 UN-2
Ожидается, что подобное расширение управленческих функций позволит осуществлять более эффективный и регулярный контроль на местах
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaMultiUn MultiUn
В настоящее время не предусмотрено мер контроля на местах получения средств некоммерческими организациями.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño desus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalUN-2 UN-2
Международное присутствие должно восстановить полный контроль на местах.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yUN-2 UN-2
5079 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.